2006-06-12

《蔷花红莲》好莱坞版今秋开机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金知云执导的2003年恐怖片《蔷花,红莲》将在好莱坞翻拍。美国大众文化专业网站好莱坞报道11日报道称,“英国出身的汤姆与查理·加德兄弟将担任翻拍《蔷花,红莲》的《两姐妹的故事(A Tale of Two Sisters)》的导演”。

《蔷花,红莲》曾于2003年6月与美国大型电影制作公司梦工厂签订翻拍版权合同,条件为签约金100万美元,并在开拍时追加支付100万美元。

担任翻拍片导演的加德兄弟是英国剑桥大学出身的新人,该片为其首部长片处女作。影片剧本改编预计由《侏罗纪公园3》的克雷格·罗森伯格担任,计划今年秋季开机。

《蔷花,红莲》是一部恐怖片,讲述刚从精神病院出院的秀妍、秀美姐妹在偏僻住宅中受继母与恶灵折磨的故事。2003年上映时吸引330万观众,其挖掘人类根源性恐惧的导演手法与迷人的画面构成也大受评论界关注。

一直苦于题材枯竭的好莱坞,以2001年米拉麦克斯买下《我的老婆是大佬》为起点,相继购入《达摩与我同行》《海岸线》《我的野蛮女友》《时越爱》等作品版权。

目前《时越爱》的翻拍作品《湖边小屋》(基努·里维斯、桑德拉·布洛克主演)将由华纳兄弟发行,定于6月15日在美国上映;《我的野蛮女友》也以《My Sassy Girl》为片名,由《敢爱就来》的导演扬·塞谬尔制作翻拍版。《我的老婆是大佬》也正以《My wife is a gangster》为片名推进翻拍。

阅读韩文原文