2006-06-12

外语面试“六大诀窍”…在学习小组反复模拟面试

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"用母语面试都难免紧张,外语面试该如何准备?"

外语面试正成为外资企业乃至相当多企业招聘时的必经环节。尤其随着大企业加速进军海外市场,越来越多企业从原先以官方语言考试分数为主,转向检验应聘者能否实际对话。

然而,对许多求职者而言,外语面试仍是一大障碍,是带来莫名恐惧的环节。在贸易专业就业门户Trade In的协助下,让我们了解应对外语面试的六大诀窍。

◇深入研究申请领域必不可少=外语面试中最重要的是应试者能否准确把握面试官的提问或意图。

只有伴随准确聆听与理解的过程,才能减少外语面试中的失误。考虑到面试的基础在于与面试官的"沟通",要准确把握面试官的提问及其中蕴含的意图,平时就需要在开口之前坚持练习听力。

对自己申请领域的专业术语、大学专业相关术语、最新议题的外语表达等,应彻底背诵到能自然运用的程度。真正面试时可能因紧张而完全想不起术语,因此最好熟练到能自由说出专业术语的程度。

为充分准备模拟面试和预想问题,最好组建学习小组。其优点是能发现自己和同伴的问题并相互纠正,还可通过模拟面试摆脱对外语面试的恐惧。除非外语能力达到母语水平,任何人遇到完全没有预想到的问题都难免慌乱。通过学习小组用外语练习,可减少实战中的紧张。

◇即使慢一些也要准确表达=外语面试并非只要外语说得流利就够了,更重要的是每一句话都准确表达自己的意思。尤其外语的含义会因发音、重音、语调而变化很大,因此与其追求流利快速,不如一字一句准确地说。

此外,面试时与其使用生僻词汇,不如使用浅显常见的词语。许多人为炫耀自己的外语实力而使用难词,但这样很容易说到中途卡住,一旦如此就会被扣分,须格外注意。以浅显常用的词语为主,简洁准确地表达,才不会造成扣分因素。

另外须牢记,外语面试并非仅评价应聘者的外语能力,是否认真聆听问题、是否恪守礼节等面试态度同样是重要的评价对象。

若因英语说得不够流利而以消极态度应对面试,可能留下不好的印象,因此在自己能回答的范围内积极作答,更能给面试官留下好印象。

阅读韩文原文