2006-06-12

"把孩子们的文化密码写进童话"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把孩子们的文化密码装进了童话” 首位获法国“不可战胜者奖”的韩国人 金真庆、金在弘

张善花 记者 india@sed.co.kr

“更大的意义在于,这是由孩子们亲自阅读并讨论后评选的图书奖。”

以长篇童话《猫咪学校(全5卷)》获得由法国儿童及青少年读者亲自评选并颁发的第17届“不可战胜者奖”的作家金真庆(54岁,照片左)与担任插画的画家金在弘(49岁,右)12日举行记者座谈会,发表了获奖感想。

由法国教育部支持的“不可战胜者奖”是以孩子们喜爱的作品为对象的法国最高图书奖,韩国作品获奖尚属首次。该书在评选过程中获得“戏剧性紧张感与幽默完美融合的作品”的评价。

金先生的《猫咪学校》是Tongyang作品中唯一入围的候选作。该书是一部冒险奇幻童话,描绘孩子们与拥有魔法力量的猫咪们穿梭于现实空间与超现实空间、逐步恢复被破坏的自然的过程。作品目前已进入台湾、中国、法国,在韩国国内也是销量超过20万册的长销书。

出身中学国语教师的作家表示:“近来我了解到孩子们把身体视为积极的自我表现个体,为了追赶孩子们的变化,从1993年起便深入钻研神话”,并称“我判断感性表达比理性更突出的神话会成为当今孩子们的文化密码,于是构思了这项工作”。

绘制插画的金在弘毕业于弘益大学美术学院,是一名专职画家,近来在童话插画领域也成为人气作家。他表示:“我把出场的猫咪当作人来看,重点放在描写人物性格上”,并称“过去认为从事商业活动就不是艺术家,但我领悟到童话插画没有思想和哲学也是不可能的”。以全彩制作的该书收录了150余幅插画,获得提升了童话品格的评价。

录入时间:2006/06/12 17:05

阅读韩文原文