2006-06-12

现代汽车Avante生产即将恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因生产线人力配置问题引发劳资摩擦、上市推迟一个多月的现代汽车伊兰特(项目名HD)生产即将恢复正常。

据现代汽车12日消息,劳资双方近期就蔚山工厂新型伊兰特生产的人力配置规模等达成暂定协议,并自当日起开始生产部分产量。

现代汽车一位相关人士表示:“双方已就从现有生产线员工中调配约108人达成口头协议,一旦近期完成正式协议,生产就将恢复正常。”

现代汽车当初在今年4月釜山车展上首次公开新型伊兰特后,计划自5月初投入生产,但因围绕人力配置的劳资对立,直到最近生产一直全面中断。

现代汽车相关人士表示:“由于新型伊兰特上市延迟,未能吸引新车需求客户,上月内销市场份额持续下滑,内销销售目标已亮起红灯”,“在国内生产恢复正常之后,自今年9月起也将投入美国市场,加紧攻占国内外市场”。

此前,起亚汽车的新佳乐也因人力配置方面的劳资分歧,比原定日期推迟一个多月,直到上月中旬才向客户交付首批车辆。

阅读韩文原文