2006-06-12

没有出现"黑马逆袭"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

墨西哥的奥马尔·布拉沃12日在纽伦堡举行的德国世界杯D组小组赛对伊朗的比赛中破门后欢呼。/纽伦堡=路透社联合新闻

没有出现“黑马的反叛”。

“欧洲传统强队”葡萄牙击败首次参赛的“非洲黑马”安哥拉,抢占了晋级16强的有利位置。“北中美盟主”墨西哥和“橙衣军团”荷兰也分别战胜亚洲与北欧黑马伊朗和塞尔维亚-黑山,拿下首胜。

葡萄牙12日(以下为韩国时间)在科隆世界杯体育场举行的2006德国世界杯D组小组赛首场比赛中,凭借保莱塔的先发进球以1比0击败安哥拉。由此葡萄牙与墨西哥并列拿到3个积分,为晋级16强亮起绿灯。葡萄牙将在对伊朗(17日)之后与墨西哥(21日)争夺小组第一。

由曾在2002韩日世界杯率巴西夺得历史第5次冠军的“名帅”路易斯·费利佩·斯科拉里执掌的葡萄牙展现出高出一筹的实力。葡萄牙以单前锋保莱塔为中心,布置在左右中场的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和路易斯·菲戈掌控中场,从开局起便以突袭动摇安哥拉门前。

上半场第4分钟,菲戈从对方后卫脚下抢下球后带球至左侧球门区,随后精准传中,保莱塔冲入门前,轻巧用右脚一推便射穿球网。

另一方面,墨西哥在当天纽伦堡举行的比赛中,凭借奥马尔·布拉沃的连续进球和纳尔森·西纳的追加进球,以3比1击败扳回一球的伊朗。身处“死亡C组”的荷兰11日夜间迎战塞尔维亚,凭借阿尔杰·罗本(切尔西)颇具灵感的先发进球以1比0取胜。/朴敏英记者

阅读韩文原文