2006-06-12

[社论] 库存增加叠加盈利恶化的主力产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济的红灯正在各处亮起。在消费心理、企业景气实查指数等指标呈现混沌走势的同时,企业库存、业绩等实体方面也发出警报。实体经济恶化很可能使体感经济进一步恶化,从而拖慢景气复苏。

近来汽车、电子、纺织产品的库存大幅增加。汽车方面情况尤为严重,现代、起亚汽车等早已远超适当水平,正逼近危险水位。库存增加无疑源于销售不振。因此企业业绩不可能好。

某证券公司分析136家主要上市公司第二季度营业利润的结果显示,预计同比仅增长7.1%,较年初和3月的预测值35.6%、21.2%大幅下降。尤其多数企业预计将比第一季度减少。也就是说,业绩恶化呈现出远比预期更为陡峭的态势。主要原因是高油价和汇率下跌等导致的盈利性恶化。

问题在于企业库存增加和业绩恶化会加剧经济的恶性循环。库存增加、收益减少,企业就会不愿投资并进行结构调整,进入紧缩经营。投资不增加,就业状况就无法改善,收入减少,最终引发消费不振。就汽车而言,正如一辆车需要2万多个零部件所显示的,其前后向波及效应巨大,这种现象会更为突出。因为整车企业的库存增加和投资不振会延伸为零部件企业的经营困难和劳动者的艰难。

本来投资就已不振,如今连这点也在萎缩,景气复苏的可能性更加渺茫。当前最需要的是不让企业和消费者的心理萎缩。这里政府的领导力至关重要。脱离实际的乐观论反而会引发对政府应对能力的不信任,加大不安感。必须在准确认识现实的基础上,制定并落实放宽管制等能够打破条件恶化的对策。仅仅强调对房地产的强硬立场和没有人为刺激政策,已难以期待景气复苏。

阅读韩文原文