2006-06-12

[记者观察] 请设计简约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

口袋电视正在被视为融合最前线的移动多媒体广播(DMB)设备市场掀起波澜。口袋电视的2英寸液晶屏幕不仅无法播放视频,连最常见的MP3文件也无法播放。

但上市仅一周就卖出1万台以上,反响极其热烈。因此也有人说,口袋电视将成为雷音的救世主。口袋电视的跃进可谓“简单的胜利”。它仅具备电视和广播接收功能。

简单的胜利随处可见。在MP3播放器市场上,苹果的iPod稳居第一,也是消费者对简洁设计与功能狂热的结果。摩托罗拉的超薄手机RAZR之所以卖出5000万台以上,也是因为它将手机最大的目的——便携性发挥到极致,从而打动了消费者。

LG电子副会长金双秀近日强调:“不要拘泥于三个月的手机产品周期,应该做出能热销一年以上的手机。”金副会长的话意味着,应该做出能让大多数消费者满意的产品,而不是只在特定用户群中受欢迎的产品。

但是,把能吸引所有用户群的功能捆在一起、做成综合礼品套装的方式并不可取。如果动用为10多岁人群准备的视频功能、瞄准20、30多岁人群的MP3播放器及电子词典,再为中老年人增加大字体和大屏幕,那么谁都难以欢迎。相反,有必要只筛选出所有消费者都会使用的功能,加以简化。

“设计简单”并不是违逆融合这一大趋势的命题。没有消费者会抱怨在一台设备上实现自己需要的功能。问题在于,在融合的美名之下,消费者不得不连自己并不需要的功能一起购买,面对厚厚的说明书倍感挫败,而对这些消费者却缺乏体贴。融合时代最需要的美德不是复杂的功能,而是简单。

阅读韩文原文