2006-06-12

中国"通胀阴云"渐浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济的通胀征兆日益明显。为抑制经济过热,4月已果断加息,但5月的物价、贸易、货币指标均大幅超出预期。市场因此高度关注中国当局将如何应对不断上升的通胀压力。

中国国家统计局(NBS)12日公布,5月消费者价格指数(CPI)同比上涨1.4%。该数字高于专家预期的1.3%,为四个月来最高。同月生产者价格指数(PPI)同比上涨2.4%,大幅高于预期的2.0%。

在物价大幅上涨的同时,中国贸易顺差按月度计创历史最高。中国海关总署当日公布,5月贸易顺差为130亿美元(约合12.43万亿韩元),比上月增加25亿美元。此前专家预期为120亿美元。

尽管中国政府加息,货币指标也在发出通胀信号。据国营上海证券报报道,5月广义货币供应量(M2)同比增长19.5%,超过人民银行今年16%的货币供应量目标。

因此,中国方面的通胀应对措施备受关注。此前人民银行行长周小川曾表示“正在密切评估4月加息和房地产价格稳定措施等的效果”,“不会马上加息”,从而抑制了加息预期。

但专家们预计,物价上涨压力将进一步加剧,中国不久也会加入全球紧缩阵营。因为中国政府上月24日将石油零售价格上调11%~12%,从本月起油价上涨部分将进一步刺激物价上行。

苏格兰皇家银行(RBS)中国策略师本·辛芬多弗表示:“为阻断过剩流动性供给,人民银行采取更具攻击性政策的可能性提高了。”

渣打银行经济学家戴慧也分析称:“中国政府会希望通过加息来降低通胀担忧。”

更进一步,能够产生实质加息效果的人民币升值也在专家中被提及。摩根大通经济学家吴向红指出:“中国有必要引导人民币升值,以利于压低进口物价并化解制造业投资过热局面。”

阅读韩文原文