2006-06-12

[投稿] 企业也应成为“负责任的公民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来企业的话题不仅集中于追求利润,也聚焦于社会公益活动。尽管近期围绕企业伦理或企业社会责任存在争论,但显而易见的是,重视社会公益的企业将比只专注于利润的企业处于远为有利的位置。

某企业将数年来开展的社会公益活动整理成白皮书并予以发布,另有企业则采取战略性做法,甚至将社会公益活动纳入营销战略。或许有人会问,只要捐款、开展志愿服务,或聚焦组织能力回馈社会就够了,何必还要制定战略行事。这恰恰说明,社会公益活动并非企业为了凑齐门面而适度推进的形象塑造活动,而是真正想成为好企业的战略性活动。

“分享经营”重要性上升

这反证了经营环境正从“追求利润”转向“为分享而合理分配利润”,而分配方式并不限于分红,可以有多种方法。这种经营环境的变化,无论其出发点是否出于自愿,都非常值得欢迎。因为企业社会公益活动的活跃意味着企业的“伦理经营”,其中蕴含着“革新”,也是企业正在“进化”的证据。

那么,企业的社会公益活动该如何界定呢?各企业的理念与实施方法都各不相同。虽不会有标准答案,但企业的社会角色在于均衡地追求利润与公益。尤其我认为,企业的社会公益活动是企业在与社会不断确立关系的过程中逐步塑造出来的。由于企业是以其所属社会、乃至跨越国界的国际社会为基础开展活动的组织体,因此必须在开展业务的地区社会以及国际社会中履行“负责任的企业公民”角色。

此前大多数企业的社会公益活动只聚焦于捐款、人力东远集团等以慈善事业为主的外部活动。但围绕企业的环境,大而言之不仅包括政府或社会,细分来看还包括以各种方式与该企业相关的所有人,即该企业立足的地区社会、消费者、员工、股东、供应商、合作企业等所有企业利益相关方。

因此,企业必须以不局限于财务业绩的更为广泛的方式,在该社会中履行多样的角色。也就是说,除慈善活动之外,还要打造超越客户期待、既具革新性又安全环保的产品,依法依德透明地经营企业,在员工之间打破种族歧视或文化歧视等壁垒、营造尊重多样性的文化等,履行多样的社会角色。

企业此前竞相开展社会公益活动,但围绕其业绩也曾出现泡沫质疑。例如,曾将政治资金或各类法定基金、经济团体会费等也作为社会公益支出予以公布。

履行多样的社会角色

因此,最近由产业界与学术界共同研究开发出了可评价企业社会公益成果与水平的指标。评价指标未必能成为精确的标尺,但可以成为客观评价企业社会公益程度的指导方针。因此,企业应通过该行业普遍接受的市场公平竞争来开展社会公益活动。

践行伦理经营、分享经营的企业,不仅作为“负责任的企业公民”,也能作为社会成员稳固立足,并分享出比个人更多的惠益。希望企业作为社会成员的企业公民,通过公平竞争与正当方式带来感动的社会公益接力能够持续下去。

阅读韩文原文