2006-06-12

[转盘] 迈向双头开发时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20多年前留学时期,在美国市场上刚刚出现的Excel轿车被我发现时的那份感动至今记忆犹新。在最多也只有服装、鞋类、黑白电视机或烤箱等出口品孤零零地摆在大型折扣店销售的年代,“奔跑的文明宠儿”汽车的出现,足以给异国土地上的留学生带来民族自豪感。此后历经曲折,韩国汽车产业实现了生产规模位居世界第四的显著成长。

据数日前报道,美国市场调查机构J.D.Power面向消费者进行的新车质量调查中,现代汽车集团在除保时捷和雷克萨斯等高端品牌之外的普通品牌中,质量满意度位居第一。

对此,有评价认为这首先是集团总裁质量经营取得的成果,同时有意见认为应将其作为对外营销的良机加以利用。也有人指出,质量满意度并不等同于技术水平的满意度,并要求在耐久性和二手车行情等方面提升到足以与日本汽车抗衡的技术水平。无论从在国民经济中所占比重看,还是从体现对外地位的象征性看,汽车产业的重要性再怎么强调也不过分。

应以此次事件为契机,重新检视韩国汽车产业的技术水平,并将其作为提升竞争力的机会。

如今汽车产业也处于与其说是单纯的机械产业、不如说应视为电子产业的“融合化时代”。已达到世界水平的韩国汽车产业与电子产业应携手,积极着手共同开发节能型或投入新软件型汽车。

正如20世纪60至70年代是以轻工业、重工业产品出口工业化为基础的经济开发年代,要在21世纪国际化时代的竞争中取胜,就必须开启技术开发的时代。

恰逢汇率下跌使经济困难,又叠加高油价,重新唤起了人们对能源资源重要性的认识。是否应当创造出由技术开发与资源开发这两匹马牵引韩国经济的双头开发时代呢。

阅读韩文原文