2006-06-12

[世界社论] 倒退的中国反垄断法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界社论] 走向反方向的中国反垄断法

中国政府制定反垄断法草案花了整整12年。由中国总理温家宝主持的国务院常务会议直到8日才通过反垄断法草案。经过完善并获得全国人民代表大会(全国人大)常务委员会批准后,中国版“反垄断法”才算真正插上翅膀。

但中国政府似乎对反垄断法的存在意义有很大误解。需要反垄断法的理由,并不是为了控制有竞争力的民营部门,而在于消除弥漫于中国经济的政府管制与控制,这一点至关重要。目前中国的国家经济因各地而被割裂、处于分裂状态。各地方自治团体各自以自己的管制束缚地方经济。

反垄断法的必要性在于拆除把中国推向如春秋战国时代一般分裂状态的经济壁垒,将其整合为一个统一的国家经济。然而反垄断法草案所体现的内容,反倒是国家在助长各地之间的分裂,增加地方政府的权限,只提高了管制的水平。也就是说,现在的反垄断法草案没有实质内容。

更大的问题在于,此次法案以市场支配者即跨国企业为目标。反垄断法草案的核心是规制▦损害公平竞争的串通▦滥用市场支配地位▦大规模合并等。草案将一家经营者占据市场半数以上,或两家经营者占据市场三分之二,或三家经营者占据四分之三的情形定义为市场支配经营者。

对违反规定的国内外企业最高课以1000万元人民币(约12亿韩元)罚款,若被认定为犯罪还将追究刑事责任。据此,占据中国胶卷市场和相纸市场75%的柯达和富士等在华市场占有率较高的跨国企业,一旦此法确定,预计将受到直接冲击。本应促进民营部门公平竞争的法律,反而成了勒紧民营企业喉咙的局面。如此走向反方向的反垄断法,是中国政府错误理解自由市场经济原理的结果。若真想推进市场改革,这一方法是错的。

录入时间:2006/06/12 16:19

阅读韩文原文