2006-06-12

Chung Sye-kyun“韩美FTA不应重演‘双拖网’失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部长官郑世均12日表示,在韩美自由贸易协定(FTA)谈判中,绝不能重演过去韩日渔业协定中“双拖网”渔业问题那样的事情。

郑长官还表示,参与政府在向国民宣传政策并使其参与方面做得不够,应积极向国民宣传政策。

郑长官当天在产业资源部月例集会上如此表示,称“韩美FTA是一项根据协定最终确定何种内容而将长期产生影响的事项”。

他说:“过去韩国海洋水产部没有准确掌握‘双拖网’渔业问题,(在韩日渔业协定谈判中)未能维护国家利益,令国民大失所望”,“绝不能再遭遇类似的事情”。

他强调:“必须事先充分研究一切问题,与相关机构及企业等充分交换信息,做好彻底准备。”

双拖网渔业问题是指,在1999年1月22日生效的韩日渔业协定后续谈判中,政府漏掉了双拖网(大型机船底拖网)渔业部分,担心受损的渔民因此反对,并引发了追加谈判的风波,时任韩国海洋水产部长官金善吉因此被免职。

关于政策宣传,他表示:“现政府虽以参与政府自称,但在向国民宣传政策并使其参与方面似乎非常薄弱”,并嘱托“请积极向国民宣传政策”。

此外,就当天起公共机构实施轿车按星期限行制,他指出:“事实上,节约能源与确保能源的问题目前已相当严峻”,并要求“请营造使民间部门也能共同参与节约能源的氛围”。

阅读韩文原文