2006-06-12

啤酒消费增长 受益于“世界杯”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来大幅减少的啤酒消费,上月首次出现增长。

据业界12日消息,大韩酒类工业协会统计结果显示,5月单月啤酒出货量为1731.71万箱(以500毫升装20瓶为准),较去年同月的1669.24万箱增长3.7%。

此前今年1至4月啤酒出货量逐月同比持续下滑,仅为5574万箱,较去年同期大幅减少7.27%。

因此,尽管5月单月出现反弹,但今年1至5月啤酒出货量为7305.83万箱,较去年同期减少4.9%。

业界相关人士表示:“啤酒市场好歹在5月呈现恢复态势,可解读为受暑热、足球国家队热身赛、世界杯相关促销等影响。”

特别是Hite啤酒相关人士在同时期待韩国队表现出色和6月特殊行情之后表示:“本月以来销售更好”,并介绍称:“此前观测认为比赛集中在凌晨,对销售不会有太大影响,但或许是因为以世界杯为媒介的各种聚会增多,啤酒消费似乎正在增加。”

另一方面,在2002年韩日世界杯期间,韩国啤酒业界6月单月实现2141万箱的销量,曾超过传统旺季7、8月的销售。

阅读韩文原文