2006-06-12

朴世莉两年来再夺冠"华丽复活"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉两年来首度夺冠,"华丽复活"

(首尔=韩联社)记者 权勋

"被遗忘的高球女王"朴世莉(29岁,CJ)以一座大满贯桂冠,一扫长达两年多的深度低潮。

朴世莉12日(以下为韩国时间)在美国马里兰州哈弗德格雷斯的布洛克高尔夫球场(标准杆72杆,6596码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季第二项大满贯赛事——麦当劳LPGA锦标赛最后一天,在延长赛激战中击败卡莉·韦布(澳大利亚),捧得冠军奖杯。

朴世莉在最后一轮打出低于标准杆3杆的69杆,四轮合计低于标准杆8杆的280杆,与韦布并列领先结束正规赛程,随后在第18洞(4杆洞)进行的延长赛首洞以接近老鹰的小鸟球,享受了夺冠的激动。

自2004年5月米凯罗超级公开赛夺冠后,朴世莉陷入原因不明的低潮,时而遭淘汰、时而跌至下游,一直被讥为"不如周末球友",如今她终于展开了华丽复活的翅膀。

更何况复活的舞台正是她在LPGA巡回赛首次夺冠的麦当劳LPGA锦标赛,感动更甚。

在拿下22胜后历经两年岁月才收获第23座冠军奖杯的朴世莉,大满贯奖杯也增至5座。

而且在5座大满贯奖杯中,仅麦当劳LPGA锦标赛就继1998年、2002年之后拿下3座,显示出与该赛事非凡的缘分。

随着朴世莉夺冠,今年以来举行的14场比赛中,韩国选手夺冠次数增至正好一半的7次,并创下自康宁精英赛起连续3场赛事夺冠的纪录。

今年以来奖金收入仅10万3000美元的朴世莉,拿到27万美元冠军奖金,跃升至奖金榜第8位。

朴世莉表示:"能够重新振作,我非常高兴。"

朴世莉的复活,无异于一部一波三折的电视剧。

以落后领先者宫里蓝(日本)和帕特·赫斯特(美国)2杆的并列第6位进入最后一轮的朴世莉,到第9洞为止抓下3只小鸟、吞下2个柏忌,仅仅守住了领先集团的位置。

然而在第11洞(5杆洞)抓鸟后,她与韦布以及金美贤(29岁,KTF)并列领先,正式加入争冠行列;随后在第12洞(3杆洞)推入长达20米的远距离小鸟推杆,独自跃居榜首。

前路漫长,位列第2集团、仅落后1杆的追赶者又太多。

加之在第13洞(4杆洞)开球落入长草区的朴世莉丢掉1杆,而在前一组比赛的韦布在第15洞(5杆洞)抓下小鸟,她反而以1杆之差退居并列第2。

在第15洞(5杆洞)少打1杆重返并列领先的朴世莉,又在第16洞(4杆洞)推进1.5米的小鸟推杆,以1杆优势重夺单独领先。

在韦布已以低于标准杆8杆的280杆结束比赛的情况下,以1杆领先攻略第18洞(4杆洞)的朴世莉,却以3推柏忌把胜负拖入了延长赛。

但延长赛的较量,宛如让复活舞台更加惊心动魄的剧本。

开球用3号木、距洞还剩201码的朴世莉,用4号混合铁杆打出第二杆,球停在距旗杆一掌之距,造就了完美的小鸟机会。

打出这一杆后,似已确信夺冠的朴世莉高举双臂,向空中挥出上勾拳,随后与球童相拥。

当韦布的6米小鸟推杆大幅偏离球洞后,朴世莉移开标记、放下球,轻轻一推便轻松入洞,以"轻推入洞(Tap in)小鸟"锁定冠军。

今年4月在纳贝斯克锦标赛上凭最后一洞戏剧性老鹰球成功复出的韦布介绍说:"我夺冠时,朴世莉抱住我说'下次轮到我了'。"她还表示"那真是太完美的一杆",比起落败的痛苦,更忙于向朴世莉道贺。

早于朴世莉唱响复活之歌的"永远的同伴"兼"对手"金美贤(29岁,KTF),以落后朴世莉1杆的低于标准杆7杆281杆,与宫里蓝并列第3;"千万美元少女"魏圣美(17岁,耐克高尔夫)和安时贤(22岁)以低于标准杆6杆的282杆并列第5。

此外,林成雅(22岁,农协韩参印)和金英(25岁,新世界集团)以低于标准杆5杆的283杆并列第9,共有6名韩国选手进入"前10"。

挑战该赛事四连冠的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)少打4杆展开追赶,但合计低于标准杆5杆的283杆,仅列并列第9。

录入时间:2006/06/12 09:20

阅读韩文原文