2006-06-11

韩国更换分会主席等成员,FTA谈判准备恐受影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,在韩美自由贸易协定(FTA)首轮谈判结束、第二轮谈判即将开始之际,分组组长等谈判团主要成员将被更换。

11日Seoul Economic Daily核实政府部门人事内容后发现,韩美FTA的17个分组、2个工作组中,纺织和贸易救济分组组长、汽车工作组组长将被更换。纺织、贸易救济、汽车与农业、服务等同为韩美FTA中最重要的谈判领域。

此次更换并非因负责人存在特别问题或过失,而是产业资源部自12日起将组织改编为本部、团队制,部分干部职务随之调整。产业资源部纺织生活团队长兼任纺织分组组长,贸易委员会调查总括团队长兼任贸易救济分组组长,汽车造船团队长兼任汽车工作组组长,此次人事调整后均发生变动。

此外,既参与商品分组谈判又统管产业资源部FTA业务的产业通商(FTA)团队长也调任他职,预计今后谈判将出现相当程度的空白。产业资源部FTA团队长的接任者身在欧洲,暂时空缺。分别担任投资和电子商务分组组长的团队长也发生职务变动或业务变化,令人担忧FTA谈判准备将受到不小影响。据悉,这些人事调整对象上月末或本月初已知晓相关人事内容。

产业资源部一位相关人士解释:“由于有人晋升,汽车工作组组长的更换有其不可避免之处,其他人事安排也充分考虑了FTA业务”,“虽可能引起误解,但对谈判几乎不会产生影响。”不过经济正义实践市民联合会一位相关人士批评道:“令人怀疑面临人事调动的人是否认真进行了谈判”,“这还会成为其他部门的先例,长期成为韩美FTA谈判本身的负担。”

阅读韩文原文