2006-06-11

“生活用品也要先考虑环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生活用品也要先考虑环境。我们会继续制造能够防止环境污染的环保产品。”

MBIORA公司社长朴汝表(43岁)是一位以环境为话题的企业家。这种努力在2004年结出了名为“魔力球(magic ball)”的成果。他制造的魔力球是大约两个成年人拳头大小的洗衣辅助器具。他表示:“放入魔力球洗衣,可将洗涤剂用量减少20%,最多可减少80%。”

究竟有多大效果?朴社长表示:“并不是说用了魔力球就完全不需要洗涤剂”,“魔力球释放的远红外线可分解水分子并产生负离子,从而提高洗涤效果”。

实际上,韩国衣类科学研究所的试验结果证明,“魔力球”在将洗涤物浸水30分钟后使用,在去污、漂白、抗菌力等方面效果显著。朴社长表示:“国内存在一种误解,认为只要多放洗涤剂衣服就能洗得干净”,“魔力球在重视环境的国外反而更受欢迎”。

产品出口西班牙、英国、加拿大等地,目前正与日本和澳大利亚的电视购物企业进行出口洽谈。今年预计营业收入约为10亿韩元。他说“现在才刚开始”,2004年创业后曾因内需持续低迷而饱受艰难。由于他是放弃了风险企业顾问这一专业职位后创业的,冲击更大。此后海外采购订单陆续到来,国内也借“乐活”风潮销售额开始增长。以环保产品为主力生产的坚持终见成效。

他表示“既能把衣物洗干净又能保护环境,可谓一举两得”,并补充说:“今后要推出的产品也将是环保用品。”

阅读韩文原文