2006-06-11

一年收入全部用尽也还不清银行债务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国家庭即便把一年的全部收入都用上也无法偿还金融负债,因此银行等金融界亟需做好应对准备。

韩国金融研究院研究委员李炳允11日通过《家庭信贷动向及风险分析》报告作出上述判断,称“截至今年3月末家庭信贷余额为528.8万亿韩元,持续增加,加之家庭的偿债能力处于较为脆弱的状态”。

报告显示,体现金融负债偿还能力的个人可支配收入对金融负债比率在2001年末超过100%,去年末达到139.6%。也就是说,即便把一年收入全部加起来也无法偿还自身的金融负债。

对此,李研究委员强调:“尽管应考虑实物资产占比较高这一点,但如果加息与房地产政策叠加,房价可能大幅下跌”,“银行业应铭记这一点,密切关注房价走势”。即房地产或股价出现大幅波动时,金融市场不安与家庭财务恶化会同时多发,须对此加以防范。

他特别主张:“近来银行业利率竞争激烈,未来家庭贷款资产健全性恶化令人高度担忧,银行业应自我克制。”同时他还要求:“韩国金融监督院和韩国银行提供的家庭贷款相关数据时效性较差,资料也非常有限,市场参与者难以对家庭贷款作出准确分析”,“有必要向市场参与者迅速、充分地公开住房抵押贷款成数(LTV)等详细相关数据”。

阅读韩文原文