2006-06-11

家庭负债偿还负担为日本的2.5倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,外汇危机之后韩国家庭大举借债购房,家庭的债务偿还负担达到美国、日本等发达国家的最高2.5倍水平。

这意味着韩国对房地产价格下跌和加息的冲击吸收能力远低于外国,也表明以稳定房价等为目标的韩国银行上调隔夜拆借利率,可能给普通家庭带来超出预期的负担。

据韩国银行11日消息,调查显示韩国全体家庭的“金融负债占金融资产比率”截至去年底史上首次突破50%。

该比率在外汇危机时期徘徊在40%左右,经历结构调整后到1999年骤降至34%左右,此后借房价上涨之风,自2001年起开始急升。由此,从2001年的40.9%在仅仅4年间急升约10个百分点,截至去年底达到50.4%。

韩国银行相关人士解释称,“日本停留在20%左右,美国也仅为30%左右,英国处于中间的25%水平。”这表明韩国家庭的债务偿还能力与发达国家相比最多只有二分之一水平。韩国银行解释称,“这是因为韩国家庭金融资产积累程度较低,加上外汇危机后依靠借入资金购房大幅增加。”

阅读韩文原文