2006-06-11

“世界经济将高速增长一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

G8(七个发达国家+俄罗斯)财长10日(当地时间)预测,尽管存在高油价、美国股市暴跌、加息及通胀担忧,世界经济未来一年仍将延续强劲增长势头。他们还强调,为持续这一国际经济增长势头,必须加强能源领域的合作。

G8财长当天在俄罗斯圣彼得堡米哈伊洛夫斯基宫举行会议,并通过声明表示:“尽管存在每桶超过70美元的高油价以及美国对中国贸易逆差等失衡问题,世界经济增速仍然较快,增长基础正逐步扩大”。共同声明还强调:“全球各国反对保护贸易主义,并坚信农产品、工业品、服务、投资领域的自由化正在取得进展”。

声明接着指出:“促请能源生产国与消费国顺畅推进能源领域投资并开展提高能源效率的活动”,“各国应在开发报告原油储量的全球通用标准等方面协作,使能源市场更加开放、更能流通适当的信息”。

此外,G8财长还就在防止洗钱、追踪恐怖组织资金来源、阻止禽流感(AI)扩散等方面加强国家间合作达成一致。另一方面,参加当天会议的德国财政部发言人表示,俄罗斯已同意提前偿还其对德国所负77亿欧元负债中的13亿欧元。

阅读韩文原文