2006-06-11 | 고은희

伯南克“改口”…不信任加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伯南克“改口”……不信任加剧 5日称“忧虑美国经济衰退”→9日称“生产率强劲将高速增长”,4天内给出截然相反的预期,华尔街称“市场不安感升高”

高恩姬 记者 blueskies@sed.co.kr

“强劲的生产率将强力拉动美国经济增长。”

上周仅以一句“担忧美国经济衰退”就把全球股市推入恐慌的美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克,9日(当地时间)表示:“预计美国经济将以强劲的劳动生产率为基础持续高增长。”

值得注意的是,这可能被解读为伯南克主席对美国经济的看法在一周之间毫无原则地向相反方向摆动。近期两度因伯南克“口祸”而受到冲击的市场,对这位美联储掌门人接连改口越发感到不安。

伯南克当天出席麻省理工学院(MIT)学位授予仪式,强调“美国经济取决于生产率的提升”,并称“近期生产率正在快速提高”。伯南克补充说:“美国强劲的生产率既得益于经济的灵活性,也得到计算机等技术发展的支撑”,“上世纪90年代中期以来生产率增长率比20多年前高出一倍,就是明证。”

实际上,美国劳动生产率去年增长2.7%,虽比前一年的3.4%有所放缓,但仍保持稳健走势。据经济合作与发展组织(OECD)今年1月发布的报告,美国劳动生产率为每小时48.2美元,居世界第八,比韩国高出2.4倍。

伯南克在此次演讲中对货币政策走向言辞谨慎,但其“经济增长持续”的表态被解读为美联储将持续加息的意愿。对此,《金融时报》(FT)预测:“若如伯南克所言生产率延续上升趋势,将对通胀产生一定程度的影响。”

另一方面,市场部分人士对此次伯南克的言论表示担忧,因为这与他5日演讲中指出的经济衰退可能性截然不同,转而提及美国经济的高增长。伯南克近期围绕进一步加息两度改口,引发金融震荡,市场对他的不信任因此加深。在此情形下,对经济前景的又一次“改口”,正在催生新的不信任。

华尔街一位相关人士表示:“决定美国利率的美联储掌门人接连向市场发出‘混合信号(Mixed Message)’,市场混乱因此加剧”,“美联储当前面临的问题是(主席)今后要开口说多少话。”

录入时间:2006/06/11 16:39

阅读韩文原文