2006-06-11

《纽约时报》:“郑会长被拘致现代汽车增长受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》10日(当地时间)报道称,现代汽车集团向世界最高水平汽车制造商迈进的努力,因郑梦九会长被拘留而受阻。

《纽约时报》表示,现代汽车通过积极发布新车、启动美国当地工厂等举措,在全球主要汽车企业中呈现最快增长势头,但郑会长被拘留后,外界对其能否延续去年的两位数增长产生疑问。

该报道称,郑会长被拘留后,混合动力汽车开发、子公司起亚汽车的美国工厂建设等重要计划接连被推迟,美国的经销商也对现代汽车的整体方向表示忧虑。

美国现代汽车经销商协会会长斯科特·芬克表示,郑会长被拘留并未导致销量下滑,但作为一名经销商,对公司的整体方向难免感到担忧。

《纽约时报》分析认为,现代汽车在美国的销量截至上月增长4.5%,市场份额也接近3%,目前看来尚未显现郑会长被拘留带来的冲击,但不能排除对一直推行品质经营的郑会长等人的拘留与调查会给现代汽车带来严重混乱的可能性。

阅读韩文原文