2006-06-09

对“改善女性招聘限制”的人权委员会建议,Korean National Police Agency称“无法接受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女警招得多,现场治安力量就会下降。”“增加女性内勤工作就可以了。”

Korean National Police Agency9日表示,不接受国家人权委员会关于警察公开招聘时男性录用远多于女性的招聘惯例侵害平等权、应予改善的建议,由此引发争议。当天Korean National Police Agency拒绝了人权委今年1月提出的、要求纠正警察大学和警察干部候补生女性新生限于10%以及巡警公开招聘时将女性限制在20%至30%的惯例的要求,理由是担忧治安力量不足等。

Korean National Police Agency解释称,警察业务中需要使用体力的情形较多,而女性因生育、育儿等原因业务连续性较低,会成为组织人事稳定的障碍。若女性比重提高,外勤与内勤业务之间难以顺畅调动,考虑到警察需要行使物理性公权力的特性,现场治安力量可能被削弱。

对此,韩国女性民友会批评说:“如果女性难以工作,就应努力改善条件,警察无条件认定女性难以从事该工作的逻辑是不当的”,“正如有体力弱的男性和体力强的女性,性别不能成为录用标准”。女性界表示无法认同Korean National Police Agency的方针,据悉人权委将通过公开讨论会等方式将该问题公论化,预计将引发风波。

阅读韩文原文