2006-06-09 | 이규진

SK仁川炼油明年初正常运转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK仁川炼油明年初正常运转 崔相勋社长:“目前设备开工率为产能的50%多”

李奎镇记者 sky@sed.co.kr

预计SK仁川炼油最快将于明年初实现正常运转。

SK仁川炼油社长崔相勋近日与记者会面时表示:“第一工厂(1号CDU,即常压蒸馏设备)尚未开工”,“目前第二工厂的开工率为70%左右”。据此计算,SK仁川炼油的设备开工率已升至产能的50%多(52%)。

崔社长解释称:“1号CDU是停产五年的工厂,正在进行检查测试”,“(满负荷运转)今年内很难实现,要到明年初以后才能正常运营”。SK仁川炼油的原油精炼设备1号和2号CDU产能分别为7万桶和20万5000桶。其中2号CDU每日精炼原油13万至14万桶。此外还有年产74万吨规模的BTX工厂。

对于是否有新建深加工设备的计划,崔社长表示“(深加工设备)必须建”,但对是否有具体计划避而不答。据悉,SK仁川炼油将在处于停产状态的1号CDU上增设深加工设备,并从明年下半年开始投产。

就此,SK株式会社社长辛宪哲曾在1月12日于首尔瑞麟洞总部举行的记者座谈会上表示:“仁川炼油完全没有深加工设备,因此无法利用‘锅巴’(渣油等低级重油)”,“就像做完饭把锅底剩下的锅巴再做成锅巴汤来吃一样,原油最后剩下的渣油也应通过深加工设施再加以利用”。

1969年以京仁能源起步的SK仁川炼油,因经营恶化,1999年从韩华集团被出售给现代炼油,一路历经困难。剥离流通部门后仅作为炼油工厂存续的仁川炼油于2001年9月发生破产,在今年3月被SK株式会社收购之前,接受了长达4年6个月的法定管理。

录入时间:2006/06/09 16:42

阅读韩文原文