2006-06-09

[德国经济] 借世界杯强劲振翅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界杯能否为世界经济注入希望。”

在全球民众的热切关注下于10日拉开帷幕的“德国世界杯足球赛”,被预期将成为为陷入低迷的德国和欧洲经济注入活力的引爆剂。德意志银行分析认为,本届世界杯为主办国德国带来的经济效果将达50亿欧元(约6万400亿韩元)。

同时预计,这将提升德国经济的活力并把欧元区经济推上一个台阶,成为世界经济的重大利好。《日本经济新闻》9日报道称:“世界杯足球赛胜负走向固然备受关注,但主办国德国的经济刺激效果也大受瞩目”,“以本届世界杯为契机,德国经济正梦想着重新奠定高增长的基础。”

◇推动GDP上升0.25个百分点= 德意志银行以以下前提进行分析:▦德国至少进入八强;▦世界杯期间有100万名以上游客造访德国,其中350万人次观众到现场观赛;▦在德国境内酒店等住宿的人次达500万;▦访客日均支出约150欧元。据此认为,世界杯将带来把德国GDP增长率拉高0.25个百分点的效果。

考虑到今年国际货币基金组织(IMF)提出的德国经济增长率预期值为0.9%,本届世界杯堪称为德国经济立下大功。

◇啤酒、香肠等特需= 德国“名产”啤酒和香肠的消费预计将带来约21亿5000万欧元(约2万6000亿韩元)以上的经济效果。这是以如下前提计算的:在德国队进入决赛之前的每场比赛中,作为“第12名球员”的20岁以上德国国民各喝1杯啤酒,另有约100万名海外游客平均停留5天、每天喝1杯啤酒,合计销售额为10亿7400亿欧元。

其中还包括作为佐酒小食出售的“德国国民下酒菜”香肠。德意志银行分析认为,如此计算出的21亿5000万欧元具有把德国GDP增长率提升01.%个百分点的效果。

特别是彩电等与世界杯相关的家电产品销售大幅增长,预计将使零售业销售额增加约5亿欧元。此外,受世界杯特需推动,出口预计增加约20亿欧元,贸易收支的改善效果也将达0.1个百分点。不过德意志银行预计,若德国队在赛事初期即遭淘汰,对消费心理的负面影响将难以避免。

阅读韩文原文