2006-06-09

[记者观察] 江南重建的真相?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日下午由韩国住宅协会主办的研讨会,最大议题是"江南重建"。与其他讨论会或论争一样,当天"扩大供给论"与"抑制需求论"也针锋相对。

扩大供给论认为,房价动荡源于江南的供需失衡,因此要增加供给就必须放宽重建管制。相反,抑制需求论主张,靠重建无法满足需求,要稳定价格就必须压制需求。

看着这场平行线式的争论,浮现出两个难以轻易回答的问题。

一是,难道不管制重建就无法平息房价动荡吗?迄今为止,对"江南重建一动荡,首都圈房价就不稳"这一说法提出异议的人并不多。

但根据汉阳大学教授李昌茂的分析,实际主导房价上涨的并非重建,而是江南的新建中大型公寓。调查还显示,其波及效应也并非遍及整个首都圈,而仅局限于首尔江南地区和京畿东南部。

如此一来,此前"为稳定房价必须管住江南重建"的逻辑在很大程度上难免失色。这本是期待政府方面反驳的环节,而答复是这样的。

"研究结果与国民和媒体都相信重建引发房价动荡的现实不符。"

政府想必并非仅凭国民认知和媒体报道来制定政策,但作为对按地区、类型分析实际成交价而得出的实证研究的反驳,这一回应显得有些牵强。

第二个问题是,江南重建能否带来足够的供给扩大效应?按现行容积率限制来看,"没什么效果"是正确答案。

但若彻底改变思维框架,效果也可能相当强大。以高密度开发江南为一例。青瓦台曾摆手否定,称"高密度开发会毁掉江南",但学者们的看法是,这取决于城市规划如何制定。

政府与市场给出的答案分歧越深,遏制江南房价就越遥远。与其顾及眼前民意而被对症下药式的处方所诱惑,更为迫切的似乎是缩小答案分歧的认真努力。

阅读韩文原文