2006-06-09

德国世界杯网站:“韩国须打破欧洲魔咒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…2006年德国世界杯足球赛官方网站9日(以下为韩国时间)刊登了一篇题为《挑战欧洲魔咒的阿德沃卡特》的报道。该报道列举了韩国足球代表队此前在欧洲苦战的案例,主张韩国若想在本届大赛取得好成绩,就必须“打破欧洲魔咒”。在欧洲举行的世界杯上,韩国历届战绩为1平7负,连输7场后,在1998年法国世界杯小组赛最后一场与比利时打平,取得在欧洲赛事中的首个积分。该报道指出:“与2002年不同,在无法期待主场之利的情况下,韩国只能依靠实力。”

○…多哥方面评价韩国代表队前锋赵在珍(25岁,清水)“极具威胁”。多哥足球专业媒体“蒙迪亚尔多哥”9日报道称:“赵在珍是一件‘秘密武器’,他正以不亚于2002年韩日世界杯上带领韩国打入四强的安贞焕(30岁,杜伊斯堡)的惊人速度迅速成长。”报道还称,赵在珍表示“如果能出战多哥,我想展现高空作战、为中场球员提供解题思路的跑动”,并称“我将成为阿德沃卡特教练可以多种用途使用的一张‘牌’”。

○…“夺冠头号候选”巴西队的训练场聚集了2.2万余名球迷,再次展现其超高人气。9日美联社报道称,众多球迷聚集在德国奥芬巴赫的巴西训练营,每当进球时便如同正式比赛一样欢呼,一名身穿巴西球衣的少年为索取罗纳尔迪尼奥的签名冲入了球场。当天的训练是巴西队最后一次公开训练,入场券虽为免费,但数量有限,最高以60欧元(韩华集团 约7.2万韩元)的价格转卖。1000余名采访记者、500余名保安人员也参与其中,场面十分拥挤。

○…与巴西、日本、澳大利亚同处F组的克罗地亚代表队集体感染了不明病毒。克罗地亚队有关人士9日表示,自上周抵达德国当地大本营巴特布吕肯瑙后,达里奥·西米奇和伊维察·奥利奇等7名球员感染了病毒。该队有关人士补充称:“在医疗组尚未查明病毒真身和感染途径的情况下,球员们迟迟未能康复,最近感染的后卫达里约·斯尔纳正饱受呕吐、高烧和头痛之苦。”克罗地亚将于14日与巴西进行小组赛首场比赛。

○…ESPN运营的足球专业网站Soccernet 9日就夺冠国家进行紧急问卷调查,结果显示,巴西在总计26681名参与者中获得35%的支持,被视为夺冠可能性最高。巴西之后依次是英格兰22%、阿根廷8%、主办国德国6%。

○…日本隐藏的射手穿着“隐形足球鞋”登场,引人注目。9日日本队训练中,前锋卷诚一郎(25岁,千叶市原联)展示的足球鞋具备躲避守门员和后卫“雷达网”的隐蔽功能。其形状和尺寸与其他足球鞋无异,但由于颜色为深绿色,与草坪不易区分。不过,这一功能对进球把握能力究竟有多大影响仍是未知数。

阅读韩文原文