2006-06-09

[社论] 化解经济不安心理为当务之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令人担忧的是,对经济的悲观看法正日益扩散。据Statistics Korea统计,上月消费者预期指数(季调值)为95.3,大幅低于基准值(100),降至16个月来最低水平。消费者预期指数是反映消费者对6个月后经济、生活状况、消费支出等预期心理的指标。也就是说,人们预计今年年底情况会比现在更差。既然对未来预期悲观,就会缩减开支,消费进一步萎缩已是显而易见。

企业同样悲观。韩国银行对全国2500多家企业进行调查得出的企业景气实查指数(BSI)为86,为今年以来最低。全国经济人联合会6月的BSI为98.6,为去年8月以来首次跌破100。这预示国内经济下半年将大幅放缓。部分民间研究机构预测,韩国经济将以第二季度为顶点转入下行,第四季度增长率将跌至3%区间。

尽管对下半年经济的忧虑不断加剧,政府却对5%的增长充满信心,一片乐观论调。经济副总理韩德洙表示:“尽管存在国际油价和汇率等不安因素,但今年和明年将维持潜在增长率水平的增长。”韩国银行总裁李成太也反驳景气后退论称:“景气上升基调仍在持续。”

民间与政府对景气的看法和判断可以不同。但从近期内外条件看,决不能只持乐观态度的局面仍在延续。仅看金融市场,随着美国预计将于本月底进一步上调联邦基准利率,全球股市剧烈震荡。对股价暴跌导致资产价值骤降的担忧也在上升。就连美国也在担心物价上涨与经济放缓。韩国也不例外。包括油价在内的国际原材料行情同样不稳。没有一项能让人安心。现在政府不该强调乐观论,而应设法化解经济的不确定性与不安心理。

阅读韩文原文