2006-06-09

[社论] 为世界杯国家队送上全民支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着2006德国世界杯足球赛9日深夜11点在开幕式后以德国对哥斯达黎加之战率先开战,长达一个月的不眠之夜开始了。本届世界杯由32个国家进行64场比赛,预计累计将有350亿人次随足球的走向而悲喜交加。韩国的世界杯气氛与德国不相上下,随着代表队的出色表现和街头助威等,预计将再次吸引世界的关注。

韩国代表队也已抵达德国,正备战13日与多哥的首战。虽因热身赛1比3负于加纳而士气受挫,但当务之急是弥补缺陷,让一场失利反而成为良药。首先应从找回实现四强神话的2002年的自信开始。以韩国队的优势——组织力与速度为基础,进一步强化压迫式防守、提高战术完成度也很重要。

国民希望再度创造四强神话,但过度期待是大忌。应以为代表队全力以赴加油助威、享受世界杯足球的心态观赛。就连能否进入16强都难以预测。需要重拾2002年6月的“红色感动”,忘却此前的分裂与对立,团结一致,为代表队球员在赛场上全力拼搏的身姿鼓掌,并以此作为生活活力源泉的智慧。

以这种方式享受世界杯,也有助于刺激消费、推动经济复苏。世界杯不只是单纯的足球比赛。正如2002年韩日世界杯带来逾26万亿韩元经济收益的分析所示,其经济效应巨大。不仅主办国和参赛国,企业也在积极开展世界杯营销,以将世界杯与经济结合。贸易协会与KOTRA向德国派遣世界杯贸易使节团便是好例子。作为15家官方赞助商之一参与的现代汽车郑梦九会长被拘留令人遗憾,但企业仍应把“经济世界杯”的热度烧得更旺。为使我国代表队取得好成绩、企业将其升华为经济世界杯,需要全民的关注与支持。

阅读韩文原文