2006-06-09

俄罗斯泽尼特主席:“已与阿德沃卡特签约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国家足球队与多哥的德国世界杯小组赛首场比赛仅剩数日之际,有关主帅迪克·阿德沃卡特(59岁)已与俄罗斯职业足球俱乐部签约的公布与媒体报道接连出现。

俄罗斯职业足球圣彼得堡泽尼特俱乐部主席谢尔盖·富尔申科9日(以下为韩国时间)在圣彼得堡举行的记者会上表示,“所有条件均已达成一致”,“阿德沃卡特将在韩国的世界杯赛程结束后立即加入泽尼特”。

富尔申科主席称,“主帅合约将在其加入后立即签署”,“有关新球员签约、训练方式等各项事宜的共识也已达成”。

泽尼特还在官方网站公告称,已与阿德沃卡特的故乡海牙出身、前荷兰青年队教练科尔·波特(55岁)签约,担任辅佐阿德沃卡特的教练,并表示在新任主帅到来之前将由波特负责球队训练。

荷兰日报《共同日报》9日也报道称,阿德沃卡特已决定自世界杯结束的7月起以200万美元(约19亿韩元)年薪执掌泽尼特两年,并已于上月26日在合同上签字。

该报还补充称,阿德沃卡特与俱乐部方面约定,在世界杯结束的7月之前对这一签约事实保密。

但据俄罗斯体育报纸《苏维埃体育报》报道,阿德沃卡特表示“不仅是泽尼特,与部分俱乐部的谈判仍在进行中。什么都还没有决定”,主张自己的去向仍不确定。

据传阿德沃卡特对该报表示,“有韩国、英格兰、俄罗斯三个选项”。

阅读韩文原文