2006-06-09

采访竞争过热击溃不公开训练原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界杯等大赛前夕,足球国家队主帅进行非公开训练,多数是出于战术层面的迫切需要。

阿德沃卡特率领的韩国队也基于这一需要,未公开8日下午在德国勒沃库森专用训练场“拜耳竞技场”进行的训练。仅在最初15分钟允许记者参观,其余时间只留下球员在场内。

然而现场发生了意外的“事故”。

国内部分媒体记者登上了紧邻看台、可透过玻璃窗俯瞰球场的酒店,观看并拍摄训练场面。

正在指挥训练的教练皮姆·维尔贝克发现有人在上方俯瞰,便叫来现场保安人员要求核实身份,记者最终被保安带出球场。

据国家队媒体官李元载转述,事件发生后维尔贝克教练表达不满称:“韩国记者如果不以这种方式配合,就很为难。很遗憾。今后非公开训练可能会增加。”

阿德沃卡特率领的韩国队在与多哥的正赛首战之前,只安排了11日一天进行非公开训练。

教练组乃至球员对此次非公开训练都彻底缄口不言,但部分记者过度的求胜心使非公开的本意荡然无存。

此次闹剧可以看作国内记者过热竞争的产物,但也很可能被视为因不合常理的过度行为导致的“严重违规”。

世界杯是全球一万多名记者云集之下举行的世纪盛事,因此所有采访活动都在对记者严格的身份管理和彻底的管控之下进行。

此外,各国记者原则上须在国际足联(FIFA)和各国代表队制定的规则范围内采访,最大限度不影响球员竞技状态,也不侵害赛事整体安保。

尽管外界对承载全体国民期盼进驻德国的阿德沃卡特之队关注度达到顶点,但因过度求成而违规的采访留下了苦涩的余味。

阅读韩文原文