2006-06-09

伊朗拒绝“先停止铀浓缩”要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗总统内贾德8日表示,已准备就本国核计划争议讨论"共同关心的问题"。

但他拒绝了西方要求其先行中止铀浓缩活动的主张,称无法接受。

这一立场表态是在西方六国提出,不再要求伊朗长期暂停铀浓缩活动,而只要求其在双方核谈判期间暂时中止的一天之后作出的。

此前,乔治·布什的美国政府上周表示愿参与由法国、英国、德国三个欧洲国家主导的对伊朗核谈判,使美伊25年来首次正式谈判启动的可能性上升。

但内贾德总统当天坚持"伊朗依据《不扩散核武器条约》,不会放弃生产核燃料的权利"的立场,伊朗核危机能否戏剧性化解仍不明朗。

他当天在德黑兰西部加兹温向聚集的数千名民众发表演讲时表示,"对于我们明确的权利,我们不会与任何人谈判","不过为消除一些误解,我们有意就共同关心的问题进行对话"。

他还说,"谈判应在公正、无偏见的气氛中进行","如果他们认为可以一边威胁一边谈判,伊朗将坚决拒绝这种气氛"。

此前,欧盟外交政策高级代表哈维尔·索拉纳表示,"我们应在伊朗铀浓缩不再进行的情况下谈判";美国国务院发言人肖恩·麦科马克也呼吁,在谈判期间应中止核活动。

与此同时,国际原子能机构(IAEA)的一份内部报告被公开,引发波澜。报告称,伊朗在过去一个月放慢了铀浓缩速度,但自西方六国公布以伊朗放弃核技术为条件的一揽子激励方案当天起,又重新加快了速度。

报告还称,IAEA调查人员在位于首都德黑兰的一所工科大学离心机的"真空设备"中发现了高浓缩铀痕迹,该设备似从德黑兰拉维赞军事基地的物理实验室转移而来。

但索拉纳当天在会见法国总统希拉克后就伊朗接受激励方案的可能性表示,"我倾向乐观而非悲观","我认为伊朗正在认真研究推动局势取得进展的方案",表达了乐观看法。

另外,内贾德总统下周将访问中国,与国家主席胡锦涛举行首脑会谈,讨论伊朗核问题等议题。

阅读韩文原文