2006-06-09

“无罪确定后仍放任前科记录,国家应赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,尽管已被终审判定无罪,侦查机关长期未更正“有罪”前科记录的,国家应向当事人支付精神损害赔偿金。

首尔中央地方法院民事上诉第一部(审判长韩浩亨)9日表示,因盗窃罪被起诉并最终被判无罪的崔某以“26年间警方资料中仍留有前科,遭受精神痛苦”为由,对国家提起约3000多万韩元的损害赔偿诉讼,法院维持了原审“被告应向原告支付慰问金200万韩元”的判决,并驳回崔某其余金额的请求。

审判部在判决书中指出:“负责记载国民犯罪经历的警察及公务员理应有义务确认该案件的最终结果,但却长期放置原告被判有罪的前科记录,因此被告应向原告支付慰问金。”

1977年因盗窃罪被起诉的崔某,一审被判处有期徒刑1年、缓刑2年,次年二审被判无罪,随后在韩国大法院无罪判决确定,但警方及检方的前科资料中仍保留着崔某一审判决的内容,未作修改。

崔某在2004年11月申请签发生活保护对象确认书的过程中,从公务员处听到“有前科”的说法,随后向警方申请公开相关信息,确认前科记录依然存在,遂于去年提起诉讼。

阅读韩文原文