2006-06-09

以定期展览形式归来的外奎章阁文献

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外奎章阁文献将在140年后以定期展览的形式回到韩国。

虽然并非永久归还形式,但以今年9月在首尔举办大规模展览会为开端,国民将可定期直接观看外奎章阁文献。

韩国与法国政府还决定推进数字化,使外奎章阁文献可通过互联网随时随地阅览。

由此,此前一般国民乃至研究者都无法直接接触的外奎章阁文献内容,有望得以确认。

但一直要求永久归还的韩国政府立场,在今后与法国政府的谈判过程中能在多大程度上得到体现,仍是未知数。

韩明淑总理8日(当地时间)与法国总理多米尼克·德维尔潘举行会谈,呼吁“希望两国政府尽快启动协商渠道,朝着理想的方向解决”,并表示“希望努力使外奎章阁文献的定期展览更加体系化、常态化,从而取得进展”。

但德维尔潘总理表示“将让文献可以定期展出”,对外奎章阁文献的展览和数字化表达了积极意愿,却未提及归还问题。

这意味着归还问题仍是今后需通过两国谈判解决的课题。

外奎章阁是朝鲜正祖为保管王室相关书籍于1781年在江华岛设立的王室附属图书馆,那里曾保管着整理王室和国家重要活动内容的《仪轨》等共6000余卷各类书籍和遗产。

然而1866年丙寅洋扰时,侵入江华岛的法国军队掠走了340余卷,其余5000余卷全部被烧毁。

当时法军带走的图书中,现确认保管于法国国立图书馆的为191种297卷,其中在韩国没有抄本的“孤本”多达63卷。

阅读韩文原文