2006-06-08

“下半年经济不至于悲观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李成太8日表示:“经济上升势头仍在延续,经济状况并没有差到需要悲观的程度”,反驳了近期提出的下半年经济放缓忧虑。李行长接着表示:“世界经济预计到明年也将稳健增长,我国经济所处的现实也不算太差”,表达了乐观论。

李行长当天在上调隔夜拆借利率目标的金融货币委员会决定后立即召开记者会,解释加息决定的背景称:“国内经济在出口稳步增长、民间消费与设备投资复苏推动下将持续上升基调,但物价受原油价格等影响将在相当长时间内维持高位。”他还表示:“本次上调对支撑目标水平的经济增长而言是充分的”,否定了加息会对经济产生不利影响的担忧。

对于一度引发泡沫争论的房地产等资产价格不稳定,李行长指出:“我们认为部分地区的房地产价格是否已脱离长期均衡线。”他特别表示:“加息等措施不能以针对资产市场采取行动为直接目的”,但同时称“并不认为在间接层面完全没有影响”,隐约显示本次加息反映了“房地产因素”。

李行长还就6月以后的利率走向表示:“如果经济上升势头延续,立场是逐步缩小金融宽松程度”,暗示今后存在进一步加息的可能性。

阅读韩文原文