2006-06-08

[社论] “伯南克冲击”再加上隔夜利率上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会8日上调了隔夜拆借利率。这是自去年10月至今年2月三次加息之后,间隔4个月的再次加息。

关于加息背景,被提及的因素众多。首先,主流看法认为这是对下半年通胀压力的先发制人式应对。此外,近期汇率急跌势头暂时中止,加上美国货币当局连续加息使韩美利差扩大,此举也意在缓解这一负担。另外,尽管已三次加息,市场流动性反而增加,资产市场泡沫未能化解,因此其中也包含了阻断房地产市场不稳等低利率基调弊端的强烈意志。

尽管存在今后景气将进一步萎缩的悲观看法,仍打出货币紧缩这一重手,原因正在于此。但也有分析认为这是今年最后一次加息。经济副总理兼财政经济部长官韩德洙当天也表示“今后顺应景气的货币政策余地增大了”,暗示若下半年景气放缓,降息是可能的。

不过,也有不少批评指出:在近期发布的各类景气指标一致预告景气下行、伯南克冲击令股市等金融不安加剧之际,是否有必要连隔夜拆借利率也上调,给国内景气浇冷水。有观点认为,加息将使景气放缓速度进一步加快,并很可能助推近期稍显稳定的韩元对美元汇率下跌。

还有预测认为,与美国不同,目前韩国通胀压力不大,原油等国际原材料价格涨势依旧,加息只会带来更大的负面影响。尤其房地产价格的上涨势头今后必然有限,若加息是出于对房地产市场的顾虑,反而容易只造成混乱。

货币当局应倾听这样的指摘:在出口增速放缓、消费心理迟迟不见回暖、股价亦不稳的情况下断然加息过于草率。隔夜拆借利率上调的消息传出后,各商业银行争相上调贷款利率。据预测,只增不减的家庭贷款所带来的金融费用将进一步增加,因汇率低迷而苦苦挣扎的出口中小企业融资将更加困难。需要出台将加息副作用降至最低的后续对策。

阅读韩文原文