2006-06-08

[发言台] 个体经营咨询制度要成功须如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,政府此前为扶持小微个体经营者推出了各种政策。

中小企业厅也为个体经营者开展小工商户相关现状及制度调查研究,设立培养小工商户扶持专业人才的小工商户振兴院,并自4月3日起运营个体经营付费咨询制度。首尔特别市也另行建立了个体经营综合扶持体系,并于4月19日宣布投入创业资金100亿韩元、店铺筹备200亿韩元、个体经营经营稳定资金300亿韩元等合计1200亿韩元。

尤其在个体经营咨询方面,民间需支付200万至300万韩元费用才能获得的咨询服务,如今只需自付3万韩元申请咨询支援,专家便会走访相应店铺进行诊断,提出提升竞争力的方案;若据此需要资金,还会提供特别保证,从而获得资金支持。因此这是一项能在相当程度上缓解个体经营者困难的制度。

然而,这样的良机也曾多次因政策运营过程松散、错失时机而未能发挥作用。为使个体经营付费咨询取得成功,笔者想向当局指出几个问题。首先,小微个体经营者与中小企业不同,如果制度只在特定时期运营或只在特定时期受理申请,充满希望的因素很可能变为失望或怨言。

个体经营者从事的是关乎生计的营生,因此在紧急提出请求时需要立即应对。一旦错过获得支援的时机,本可用锄头解决的问题就要用耙子来挡,甚至已经倒闭。笔者认为,应摆脱因预算审批或结算时期等理由而设定的4月至11月、或至预算用尽为止等行政程序性问题,全年持续提供支援才合理。

其次是宣传不足。个体经营一线的声音是,根本不知道有这样好的制度。近来随着受惠企业成功案例的出现,受到媒体关注的情况也大量增加。应把握这样的机会,至少与地方自治团体或相关协会联手举办说明会等,做出积极努力。

最后,应提振相关专家的士气。若以道德风险为由使执行咨询的程序过于繁琐,相关人员士气会下降,从而淡化良好的初衷。就咨询费用来看,执行3天以上仅50万韩元的费用并不现实。但现实情况是,更多人是怀着为困难经济服务的更大意义参与这一制度。执行该政策的中小企业厅公务员、小工商户支援中心咨询师以及在一线执行业务的咨询师群体,应齐心协力尽最大努力为个体经营者服务。制度再好,若错失时机,也难以成为受瞩目的好政策。

阅读韩文原文