2006-06-08

[编辑部专栏] 逆行的韩国IPTV业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏] 走向倒退的韩国IPTV业务

梁正禄 jryang@sed.co.kr

对被称为“互联网带来的又一份礼物”的IPTV(Internet Protocol Television)服务,是该尽快下结论的时候了。

在究竟属于通信还是广播的争论中,IPTV只是反复进行着枯燥的论争,无法向前迈进。这与海外各国快速普及的情形形成对照,被视为让韩国“互联网强国”这一称号黯然失色的失误。

被视为传递人类意愿与信息的三大要素——语音、数据(文字)、影像,过去各自通过独立的价值链和系统发展而来。报纸和杂志(印刷)、广播(电波)、通信(有线和电波)等,依所使用的媒体不同,报纸称订阅者,电视称收视者,电话称用户。然而随着数字技术的发展,所有媒体都汇聚到“互联网”这一通道上,这些壁垒正在被打破。

例如通信领域,过去各国普遍认为垄断比竞争更有利于国家利益,但这一逻辑自上世纪80年代初开始被打破,全球通信市场进入无限竞争体制。KT的49%持股已归外国人所有。

媒体产业格局正在改变的征兆在身边也很容易察觉。接触报纸新闻的通道已被互联网门户取代。广播也无例外地把位置让给以互联网为媒介的新媒体。NHN、Daum、Nate等韩国国内四家互联网门户2005年销售额合计为8220亿韩元,已接近国内三大报社销售额合计约1万亿韩元的水平。

3月世界棒球经典赛(WBC)八强赛时,雅虎的网络转播观众数达160万人,超过了KBS等地面波广播的140万观众。专家们一致表示,这“仅仅是开始”。也就是说,应关注数字与互联网技术的“大爆炸”正使媒体产业的进入门槛显著降低。

有人指出为增强韩国媒体产业竞争力,应全面重新检视现有监管和政策工具,正是出于这一背景。而第一颗纽扣就是IPTV。IPTV是通过高速互联网网络,以类似有线电视的形式向各家庭电视机提供数百个频道的服务,但因通信公司(KT)从事广播而招致广播界反对,是广播与通信融合市场的最前沿交点。由于使用电视机代替PC显示器、用遥控器代替鼠标,即便是电脑盲也只需简单操作遥控器,就能通过电视这一“窗口”以最舒适的姿势使用电视和互联网服务。

产业上的爆发力也很大。国内积累的相关技术和内容制作技术可直接带来海外出口。由于数字技术正汇聚为全球标准,每一项相关技术都能轻易具备足以占据世界市场的规模经济。

面对这样的IPTV连第一步都迈不出去的现实,信息通信部和广播委员会等相关政府机构以及现有广播界,现在必须给出明确答复。对观众而言,只要广播能送进家里就满足了,是电波、有线电视还是互联网的争论毫无意义。IPTV的政策主管部门是广播委员会还是信息通信部,同样如此。

拖沓的讨论现在该结束了,应从国家产业和国民的角度寻求实利。是该摆脱模拟时代的视角、迅速适应符合数字时代的“游戏规则”的时候了。历史学家作证称,人类历史中过去5000年的变化大于此前10万年,过去200年的变化大于此前5000年,二战后过去50年的变化大于此前200年的变化。

对于未来50年将发生的变化会比过去50年快数十倍、大数十倍,各方意见也一致。而这一变化的中心是互联网。以IPTV为象征的广播与通信融合服务是时代潮流。监管主要应在进入市场后为解决出现的问题而运作,因此理应尽快朝着有助于国民以及国家数字经济发展的方向决定引入IPTV服务。

输入时间:2006/06/08 17:03

阅读韩文原文