2006-06-08

韩副总理:“无修改综合房产税与转让税计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙(图)8日表示:“没有修改或修订综合不动产税和转让税的计划。”但他补充称,若不动产相关税收增加,可以研究部分放宽交易税的问题。

韩副总理当天在例行记者会上表示:“将毫无变动地稳步推进8·31对策和3·30对策等参与政府的不动产政策”,“近来不动产市场因政策可能变更而显现不安,若不动产对策沉稳地分阶段推进,我认为将对市场稳定产生积极影响。”

他还强调没有修改或修订综合不动产税、转让税的计划。韩副总理解释称:“8·31对策的核心是通过税制合理化抑制对不动产的过度需求,同时扩大首都圈和江南等地的供给以稳定价格”,“8·31对策的税制政策方向是‘强化持有税、放宽交易税’,因此将维持这一基本方向。”

他特别表示:“在8·31政策及后续对策立法完成、市场趋于稳定的当前状况下,最重要的是让政策毫无偏差地推进并落地”,“不过,在综合不动产税等不动产税收增加的情况下,可以合理研究放宽交易税。”

另一方面,关于地方选举后的经济政策,他解释称:“鉴于政策转向得不偿失,应维持政策一致性”,“在维持一致性的同时,将检视随条件变化进行微调的必要性。”对于宏观政策基调,他也持谨慎立场,表示“大幅改变的必要性不大”,“将在检视上半年状况后判断是否加以补充”。

阅读韩文原文