2006-06-08

世界经济进入“加息台风圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球主要股市的心理支撑线同时被击穿,原因是近期通胀迹象日益明显,美国、欧洲、日本等主要国家的加息已进入视野。此轮股市暴跌以5日(当地时间)美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克"通胀正在加剧"的直白表态为导火索,但严重之处在于,随着时间推移,股市跌幅不断扩大,并使整体经济萎缩、影响持续蔓延。

分析认为,FRB主要人士接连发表预告加息的言论,加之欧盟(EU)和日本近日内加息已成定局,全球股市的弱势走势正在加速。韩国及泰国、土耳其等亚洲国家于7~8日先行实施加息只是前奏曲。因此,预计短期内世界经济将处于"加息台风圈"中。

加息的冲击波甚至使首次公开发行(IPO)市场陷入低迷。据《纽约时报》(NYT)7日报道,南美、亚洲、欧洲企业在过去2~3年积极推进的IPO,近期因金融市场不稳和股市波动加大而被推迟或直接取消。

泰国最大啤酒企业泰国饮料将IPO规模从最初的18亿新加坡元大幅缩减至14亿新加坡元,新加坡船务公司Pacific King Shipping则推迟了原定于上月进行的IPO。英资外汇交易金融公司CMC Markets、Sigma Capital Investment、标准生命保险等也表示要再观察市场走势,推迟了IPO时间。

受股市暴跌影响,经济学家的经济增长率预期和企业家的体感指数也进入冰河期。据费城联邦银行7日公布的半年度展望调查结果,经济学家将下半年经济增长预期值从6个月前的3.1%下调至2.9%,收回原有乐观论转向谨慎论。相反,今年消费者物价预期值则从2.9%大幅上调至3.3%。

另外,据美国企业团体商业圆桌会议的数据,美国首席执行官(CEO)们的下半年经济展望指数比3个月前下降3.6点,降至98.6。认为销售将增长的回答从85%减少至82%,对于设备投资,仅有48%回答"将增加"。

对此,《金融时报》(FT)专栏作家克里斯·吉利特8日指出,"对通胀的恐惧正再次沉重压迫世界经济","各国央行为对抗通胀而加息的可能性正越来越高"。

阅读韩文原文