2006-06-08

行政城市预定地的“不眠之夜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“怕遭小偷,害怕得睡不着觉。”

在行政中心复合城市规划用地——忠南公州市长岐面独自务农生活的A(74岁)最近晚上开着灯睡觉,白天出门干活时也开着电视。

这是因为前不久自家遭窃,加之听说村里相当多居民家中接连被盗、财物失窃,于是要显示“家里有人”。

A于8日叹息道:“上月中旬凌晨2时左右,睡梦中听到有人撬大门和窗户的声音,惊醒后开灯大喊把小偷赶走了”,“差一点我家也被偷了”。

他吐露心声说:“原本安静的村子在土地补偿金发放之后小偷猖行,村里像捅了蜂窝一样乱糟糟”,“最近不安,每天睡不好。想尽快搬到城里去”。

同村的B(71岁)最近也丢了放在自家轿车储物箱里的数百万韩元现金。

他讲述村里的气氛说:“为了作农业资金用,我从银行取出部分土地补偿金放在轿车储物箱里,睡一觉起来发现车窗被砸,钱也不见了”,“实在不安,没法生活”。

住在燕岐郡南面的C(59岁)最近把存有部分土地补偿金的2个存折和印章放在家中保管,结果全部被盗。幸好及早发现失窃并向往来银行申报,才勉强避免了损失。

从韩国土地公社领取土地补偿金的行政城市规划用地居民,正值农忙时节,因盯上补偿金和农业资金的小偷而过着不安的日子。

常常彻夜难眠,尤其白天离家外出干活也让人放心不下。

实际上,最近1个月间,长岐面一带发生10多起,行政城市规划用地内财物失窃案件共发生20多起。

居民们说,考虑到不少居民不愿公开失窃事实,实际受害者应远多于此。

居民林某(47岁,燕岐郡南面)向警方和地方政府要求:“居民的房屋和土地大部分已转为土地公社所有,但居民仍住在这里,难道不该加以保护吗”,“请制定特别对策,让居民不再惶惶不安”。

警方相关人士表示:“今年行政城市规划用地内的盗窃犯罪比去年增加了10%至20%左右,但居民并未以现金形式领取补偿金或将其变现保管,因此难以视为针对补偿金的犯罪”,“该地区的盗窃犯罪看似是农忙时节常发生的‘入室盗窃’”。

另一方面,土地公社截至上月22日,与行政城市规划用地居民按土地面积和地主人数计算分别完成了73.6%、80.7%的补偿合同,并于上月23日就未达成协议补偿的290万2千坪(3千498笔)向中央土地征收委员会申请了征收裁决。

阅读韩文原文