2006-06-08

朴赞浩投6⅔局失4分……第4胜落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国特快”朴赞浩(30岁,圣地亚哥教士队)投得不错,但因牛棚失常,遗憾错失本季第4胜。

朴赞浩8日(韩国时间)在米勒公园举行的美国职业棒球客场对密尔沃基酿酒人队的比赛中首发登板,6⅔局内送出4次三振,被击出5支安打、投出3次四坏球,失3分,在4比3领先的第7局两出局一垒有人时退场。

然而,接手投手丘的斯科特·卡西迪随即被击出两分本垒打,比赛以4比5被反超,朴赞浩眼前到手的胜利就此丢失。

失分增至“4”、与胜败无关的朴赞浩,由此将本季第4胜(3败)及生涯110胜的达成推至下次。

106球中有66球为好球,防御率略升至4.36(此前4.26)。

不过圣地亚哥在第8局上半凭阿德里安·冈萨雷斯与维尼·卡斯蒂亚的连珠本垒打最终以6比5再度逆转取胜,结果朴赞浩算是为胜利奠定了基础。

朴赞浩当天与首次在大联盟首发登板的新秀扎克·杰克逊对决,随着局数推进球威愈发凌厉,展现出密尔沃基克星的风范,但却因牛棚的“放火表演”而只能扼腕。

首局虽被先头打者击出安打,但朴赞浩安然度过该局;在2比0领先的第2局,他先以四坏球送首名打者科里·考斯基上垒,随后被比尔·霍尔击出本垒打,比赛瞬间回到原点。

朴赞浩在一出局后被密尔沃基投手杰克逊击出飞向右外野的本垒打性击球,但幸得布赖恩·贾尔斯高高跃起将球接住,才免于追加失分。

圣地亚哥打线在换局后凭迈克·皮亚扎的适时安打追加1分,重新取得领先,心情轻松登上投手丘的朴赞浩在第3局两出局后连续被击出安打,陷入两出局一、三垒有人的危机,但以滚地球解决考斯基,松了一口气。

找回稳定的朴赞浩随后在第4、5、6局以无可挑剔的干脆投球,各送出1次挥空三振,以三上三下封锁对手。

然而,朴赞浩在第7局两出局后以四坏球送代打加贝·格罗斯上垒,随后在里基·威克斯打席时投出暴投让格罗斯推进至二垒,成为祸根。

被威克斯击出适时安打、以4比3被追近的朴赞浩在两出局一垒有人时交出投手丘,但第二任投手被后续的布雷迪·克拉克击出两分本垒打,好投化为泡影。

另一方面,在前两场比赛中连续各取2分打点、表现媲美中心打线的朴赞浩,当天首个打席击出双杀打,第二个打席为二垒滚地球,但在4比2领先的第6局两出局一、二垒有人时成功打出干净利落的牺牲触击。

阅读韩文原文