2006-06-08

金融当局称“24小时监控外汇交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局将加强对大幅增加外币借款及海外证券投资的企业、以及外汇交易频率较高的个人的调查。

韩国金融监督院8日表示,预计外汇自由化将使外汇交易更加活跃,因此已构建"外汇交易常态监视系统",并将从下月1日起正式启用。

金监院表示,从下月起,若国内企业在特定期间大幅增加外币借款交易,将对相关银行与交易企业的情况进行分析,调查其是否遵守外汇法规。

此外,还将通过该监视系统筛选出外汇交易频率高、交易金额大的个人,调查其是否存在利用分散交易进行外汇非法交易的嫌疑。

金监院还计划筛选出一定期间内有海外证券投资相关外汇交易的企业及交易金额、国家等,分析企业的海外证券投资状况。

金监院副院长李愚哲表示:"随着上月19日允许取得100万美元以内的海外房地产等外汇管制大幅放宽,决定加强监测。"

李副院长称:"此次外汇交易常态监视,是因为金监院得以使用向韩国银行外汇电算网报告的外汇交易资料才成为可能。"

他解释说:"由此,金监院也可通过外汇电算网按外汇交易类型、特定地区、重复交易或巨额交易等主题进行分析。"

他强调:"此次监视的目的在于查出未申报或虚假申报外汇交易等非正常交易,纠正外汇交易秩序。"

另一方面,金监院计划于本月23日在全国银行联合会,面向金融公司职员以及从事外汇交易的企业和个人举办有关外汇交易制度的说明会。

阅读韩文原文