2006-06-08

美国议员加入反对韩美FTA示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)首轮正式谈判第三天的7日,韩国赴美示威团与美国团体共同举行的反FTA集会上,有美国议员加入。

韩美联合示威团当天上午在美国众议院坎农大楼举行的反对集会上,民主党的库西尼奇(俄亥俄州)、玛西·卡普特(俄亥俄州)、希拉·杰克逊·李(得克萨斯州)、约翰·科尼尔斯(密歇根州),以及无党派的伯尼·桑德斯(佛蒙特州)等议员出席,表明了对韩美FTA的反对意见。

库西尼奇议员表示,根据选区民众的意见决定反对韩美FTA,并主张“这一协定对两国国民、尤其是劳动者和农民没有帮助,只对大企业有利”。

库西尼奇议员与赴美示威团成员、民主劳动党议员姜基甲共同发表了包含上述内容的联合声明,并承诺将共同开展多方面活动以阻止韩美FTA。

姜议员强调,共存与共荣之路“不在于把弱者和落后者推向竞争,而在于包容他们”,“将通过向世界揭示FTA的不公正性来与之抗争”。

玛西·卡普特议员也主张,FTA是夺走自由生活机会的“机会剥夺”,对其的支持正在逐渐减少。

在美国众议院大楼前结束集会的示威队伍,从毗邻国会大厦的宾夕法尼亚大街市场广场开始进行三步一拜示威,吸引了美国人的关注。

约40名示威者一边高喊“Down Down FTA”的口号一边进行三步一拜行进,还向路人分发了写有“三步一拜是什么”、“为何三步一拜”等内容的英文传单。

警方当天封闭了华盛顿市中心宾夕法尼亚大街的一条车道,允许三步一拜示威,美国人对这一“别致”的示威场面表现出好奇,但也因此造成了交通拥堵。

不过,当示威队伍到达距白宫不远的第12街时,警方解除交通封锁,将示威队伍引导至人行道,三步一拜行进在此中断。

阅读韩文原文