2006-06-08

美国原油库存增加致油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕伊朗核问题的紧张局势趋于缓和之际,美国原油库存增幅超出预期的消息传出,国际油价随之走低。

7日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)7月交货的西得克萨斯中质油(WTI)价格收于70.82美元,比前一交易日收盘价下跌1.68美元。

英国伦敦原油市场7月交货的北海布伦特原油价格也比前一日下跌43美分,报每桶70.38美元。

当日油价走低,原因在于围绕伊朗核问题的国际争端出现通过谈判解决的迹象,加之美国上周原油库存公布数据超出预期。

据美国能源部公布,美国上周原油库存增加110万桶,与此前预计仅增加50万桶不同;汽油库存也增加100万桶。

市场人士表示,美国总统乔治·布什对伊朗就国际社会激励方案作出的反应给予积极评价,加上原油库存增加,共同缓解了市场对供需不安的担忧情绪。

阅读韩文原文