2006-06-07

"朝鲜导弹发射征兆 韩美两国深表忧虑"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文7日表示:“就朝鲜的导弹发射动向,韩美两国深感忧虑。”

潘长官在当日例行记者会上作出上述表示,称“(韩美两国)对朝鲜不应采取此类恶化局势的举措有共同认识”。关于具体的导弹发射征兆,潘长官表示:“目前韩美正密切交流情报,密切观察朝鲜的动向”,“但情报相关事项难以具体说明。”

潘长官还就朝鲜邀请美方六方会谈首席代表、国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔一事表示:“其中有一些值得评价的因素,我们正予以关注”,“政府需要更具体地掌握朝鲜的意图和目标为何。”

关于5日在美国华盛顿启动的韩美自由贸易协定(FTA)首轮谈判,潘长官解释称:“考虑到是首轮谈判,目前主要着力于加深对相互交换的协定文草案内容的理解,并尽可能缩小在争议点上的立场差距”,“可以折中的部分将形成单一文本,立场差异明确的部分将编制综合协定文,为下轮谈判的讨论奠定基础。”

潘长官还就定于12日至13日举行的韩日专属经济区(EEZ)界限划定谈判表示:“过去与日本进行EEZ谈判的过程中,出于国际法上的名分或实际利益考虑,曾提出郁陵岛—冲绳中间线作为妥协方案,但当时也并未排除以独岛为基点”,“如果日本继续以独岛为基点进行主张和行动,我们恐将不得不主张以独岛为基点。”他补充说:“在谈判中,双方考虑到韩日之间面向未来的关系而参与谈判十分重要。”

阅读韩文原文