2006-06-07

[低生育·老龄社会基本计划] 财源筹措为最大关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要使7日公布的政府低生育率与老龄社会基本计划真正见效,眼下需要跨越的障碍不止一两个。

首先,230个项目、高达23万亿韩元的庞大预算如何筹措是最大的问题。政府的立场是,在编制明年预算时优先反映本次计划,特别是希望通过调整支出结构和扩大征税基础来确保预算。

也就是说,大刀阔斧地削减实效性低的项目,进一步收紧腰带,从捉襟见肘的预算中挤出资金。但这反过来也意味着,今后每年的预算编制过程中,基本计划都难免要做大大小小的调整。更何况,包括韩国保健福祉部在内,共有18个部、处、厅主管的230个项目同时推进,行政力量能否集中的问题也必然会被提出。

此外,投入如此庞大的政府预算,是否真能打动育龄年轻女性的心,目前也非常不明朗。正如政府在基本计划中把它列为引发低生育率问题的首要因素,最重要的是国内经济的收入与就业稳定基础必须长期持续地得到维持。若无这一前提,仅靠每月多补贴几十万韩元保育费、把育儿休假津贴稍微提高一些,生育率绝无可能大幅提升。

与此同时,本次计划要取得成功,最重要的是要引导财界积极参与。但基本计划中所体现的政策态度,仅停留在“努力营造应对低生育率与老龄社会问题的社会氛围”这样的宣言层面。更何况,在老龄社会对策部分还包含了可能与财界产生矛盾的项目,反而预计会招致财界的反对。

例如,大多数企业以国际货币基金组织外汇危机为起点,围绕高龄员工进行了集中的结构调整,退休年龄大幅降低。目前相当多企业实行退休年龄制度,但规定的退休年龄为55至57岁,远低于法定建议年龄。尽管如此,基本计划仍在谋求以法律形式规定退休年龄保障的方案。

禁止年龄歧视的立法方案是代表性例子。现行高龄者就业促进法建议退休年龄为60岁,但没有强制手段。以法律强制执行,正是基本计划描绘的大框架。

因此,希望劳动市场具有灵活性的企业与意图引导高龄者持续从事劳动的政府之间,难免形成利益冲突关系。下周将审议此次草案的“低生育率与老龄化对策联席会议”中包含了经济五团体的相关人士,预计在征集意见过程中也会出现不小的内部阵痛。

● 边良均长官:“32万亿韩元财源筹措没有问题”

企划预算处长官边良均表示,对于韩国保健福祉部宣布为推进低生育率与老龄化对策在5年内投入32万亿韩元,从国家财政运用上看并非勉强之举。

边长官7日在记者座谈会上表示:“对其他部门的政策说三道四并不妥当,但基本上,保健福祉部公布的为推进低生育率与老龄化对策在5年内投入32万亿韩元,从国家财政运用计划上看并非勉强之举。”

边长官说:“目前在与保健福祉部及韩国国民年金等相关问题上,已就适度征收、适度分配达成一致意见”,“每年投入福利预算的规模约为15万亿韩元,5年32万亿韩元相当于一年约5万亿韩元,不会有太大困难。”

他接着表示:“保健福祉部提出的追加筹措财源的方案是支出结构调整,人们一提到追加筹措财源,似乎只想到在既有基础上叠加的部分”,“通过对保健福祉部目前推进的项目等进行结构调整,同样可以筹措财源”,强调并非只有多征税这一种办法。

阅读韩文原文