2006-06-07

[东十字阁] “逆行”与房地产政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月13日对多哥队一战开始踏上世界杯正赛征程的国家队足球选手薛琦炫,不久前在与塞内加尔的热身赛中以“倒行盘带”让球迷们心惊肉跳。

原因是薛琦炫为了不被抢断球,竟朝着本方球门方向带球,结果被对方球员抢走,制造出险象环生的局面。目睹这一幕的球迷蜂拥而至的批评让薛琦炫饱受煎熬。而且他的此类举动也让期盼重现2002年韩日世界杯“四强神话”的国民心生忧虑。

不过薛琦炫在随后与波斯尼亚和黑塞哥维那的热身赛中攻入制胜球,一举甩掉了此前的心理包袱。国民也向他送上温暖赞誉,人们得以期待国家队在世界杯上有出色表现。

参与政府与开放国民党在饱受“倒行政权”批评之后,于5·31地方选举中惨败。“倒行政权”的批评在很大程度上带有在野党过度政治攻势的性质。但执政方的选举惨败,很大程度上要归咎于现政府整体国政运营的失误。尤其是高强度房地产政策产生反效果,由此引发的国民愤怒民意在本次选举中得以表达,这一点看来是明确的。主导参与制定现行房地产政策的开放国民党,在选举惨败后把重新检讨房地产政策作为首要任务推进,正说明了这一点。

然而因地方选举惨败而身处悬崖边缘的卢武铉总统与政府,近来明确表示将维持房地产政策的大框架,显露出可能演变为党政矛盾的迹象。这与通过选举获得权力、成立之初标榜“国民就是总统的政府”的参与政府很不相称。

执政方此前将房价不稳定视为两极化的根本原因,接连推出10·29、8·31、3·30等房地产对策,全力稳定房地产市场。尽管如此,仍未能遏制房价上涨势头。此外还引发了▦征税税负向交易价格转移▦供应量缩减▦房价及全租价格上涨▦交易低迷▦购房难度加剧等问题。结果还被指出平民与中产阶层生活更加艰难、两极化进一步扩大。

专家分析认为,这首先是因为政府以政治逻辑而非经济逻辑处理房地产政策,逆市场需求而行。也就是说,只相信政策的正当性,而对政策推进过程中可能出现的副作用视而不见。

因此,政府需要以谦逊的姿态倾听选举中显露的民意,尽快完善一味强硬的房地产政策。那才是摆脱舆论逆风、使代议制民主落地生根之路。

阅读韩文原文