2006-06-07

"将投资有竞争力的韩国风险企业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的创业企业在移动、显示、游戏、互联网等四个领域拥有全球竞争力的公司很多。为了投资这些有潜力的创业企业,我们将强化与韩国顶级风险投资机构的合作伙伴关系。”

近期在美国硅谷共同创办新兴风险投资机构Panorama Capital的孙英权(50岁)代表表示,为投资韩国领先的创业企业,将通过与韩国创业投资公司组建联合基金等辛迪加方式扩大投资。

Panorama Capital是由摩根大通内部专门负责风险投资的18名经理人独立创立的风险投资机构,过去10年投资收益率约为36%。目前运营规模8000亿韩元的基金,计划到今年年底扩大至1.3万亿韩元。

孙社长评价称:“美国的风险投资机构正在战略性地提高对亚洲市场的投资比重”,“韩国是能够测试最尖端创意和新产品的最佳市场,移动通信等IT领域潜力很大。”

他补充说:“韩国国内具备全球竞争力的企业有半导体芯片企业GCT等,以WiBro、无线识别等为骨干的IT839政策的推进是值得肯定的。”

但他指出,韩国创业企业整体的国际竞争能力“尚显不足”。

他特别强调,除市场狭小这一先天局限之外,人才集中流向三星集团、LG等部分大企业,导致可创业的潜在人力不足,这一点必须尽快纠正。孙社长解释说:“美国投资审查人员的认识是,即便想投资韩国创业企业,也没有多少具备全球竞争力的公司”,“由于大企业垄断人才,工程师的创业意愿低于中国或印度。”

另一方面,孙社长毕业于美国宾夕法尼亚大学电气工程系,从惠普工程师起步,历任英特尔韩国首任社长、昆腾亚太区分公司总经理、海力士半导体外部董事等职,2003年出任安捷伦科技社长。

阅读韩文原文