2006-06-07

隔夜拆借利率决定前一天发布“主张加息报告”引侧目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行下属的金融经济研究院在决定隔夜拆借利率的金融货币委员会召开前一天发布了实际上主张加息的报告,围绕时机是否恰当引发争议。

该研究院在7日发布的《资产价格与流动性关系分析》报告中强调,要稳定房价,必须把市场流动性维持在适当水平。市场流动性增加会推高房价和股价,而房价和股价上涨又会进一步增加流动性。

报告显示,流动性增加1%,住宅价格上涨0.3%,股票价格上涨0.7%。此外,住宅和股票价格上涨1%时,流动性分别增加3.4%和1.4%。

金融经济研究院货币研究室副室长郑奎一表示:“住宅价格上涨与流动性增加相互关联,这种效应自1996年以后进一步扩大”,并补充说:“近来住宅价格上涨通过流动性增加而引发住宅价格再次上涨的连接环节似有强化。”报告因此强调,为切断住宅市场与贷款市场的连接环节以稳定房价,需要强化对住宅抵押贷款比率和资格审查等的监管,同时努力将流动性维持在适当水平。

在房地产泡沫争议持续之际,韩国银行在8日金融货币委员会召开前发布此类报告,有观点批评称“这是否有意指向隔夜拆借利率上调”、“时机似乎并不恰当”。

郑奎一副室长解释说:“从资料内容上看,可能显得像是指出了加息的必要性”,“不过资料是5月末制作的,只是发布时间推迟了而已”。

阅读韩文原文