2006-06-07 | 맹준호

[生活与乐趣] 金刚山内金刚悄然显露秀美肌肤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从观瀑亭看到的九龙瀑布。要去世尊峰,须从此处攀登陡峭山路。 内金刚的名胜明镜台。 内金刚的特点是与外金刚相比更显柔美、静谧。碧霞潭的水色酷似青翠的树色。万瀑八潭为八个水潭依次排列的形态,各自都有不同的故事。/现代亚山提供

[生活与享乐] 悄然显露的金刚山内金刚秀美肌肤

金刚山=文·图 孟俊浩 记者 next@sed.co.kr

从观瀑亭看到的九龙瀑布。要去世尊峰,须从此处攀登陡峭山路。

内金刚的名胜明镜台。

内金刚的特点是与外金刚相比更显柔美、静谧。碧霞潭的水色酷似青翠的树色。万瀑八潭为八个水潭依次排列的形态,各自都有不同的故事。/现代亚山提供

   相关报道

• 品尝冷面、蒸毛蟹后再泡温泉舒缓身心,宛如“神仙”

• 金刚山旅行者注意事项

• 金刚山观光费用

• 36幅峰峦是环抱三日浦的屏风

• 像啤酒一样畅快地进球!进球!进球!

• 职业球队应成为地区社区的中心

• “K联赛存亡”取决于世界杯成绩

• 通过胶片结识高畑勋

• 您相信“轮回转世”吗?

“各位先生,今天天气实在是好得不得了。去世尊峰的路上没有云雾的日子,一年里都数得过来。”

通往金刚山五大观景台之一世尊峰(世尊峰·1160米)的路上。与将要下雨的预报不同,阳光灿烂,同行的北方导游心情大好。

虽说赶上了好天气,但去世尊峰的路每一步都极为吃力。以壮年男子的脚力往返需要7小时,沿途多处陡坡和令人眩晕的铁梯,并不轻易向初级登山者敞开。世尊峰是目前可供观光的外金刚地带中最高、位置最深的山峰。

世尊峰不是可以贸然攀登的地方。只有事先提交登山申请并获得北方批准的游客才能上去。登山时必须有北方导游和急救服务队员同行。南方游客中前往世尊峰的,主要是登山爱好者等“颇有些登山经验”的人。登山者上山的日子一周约两三次,最近次数和人数都明显增加。

“想看好景色就没办法。身心都得受些苦。决心再坚定一些,完全能够克服。”

在能看见世尊峰顶的位置,北方导游叮嘱步履艰难的人们再使出最后一股劲。

喘着粗气终于登上山顶。眼前展开令人惊叹的景象。传说神仙聚集的集仙峰直插云天的奇岩怪石就在眼前,脚下远处云雾流动。登到比云更高处,观看神仙的游乐场,这滋味无可比拟。云下远方,高城港(长箭港)的海水也若隐若现。

最近开始吸引众多爱山之人的世尊峰,是象征金刚山这般未来的山岳体验路线。对于修学旅行到金刚山的年轻人也值得推荐。

金刚山观光今后仍将不断改变。首先本月中旬水晶峰(773米)路线将在完成安全设施维修工程后向普通游客开放。耸立于万物相尽头的水晶峰虽是半日路线,但从峰顶俯瞰的景色之美不逊于世尊峰。

此外,秋季内金刚观光路线将开发完成并向公众开放。古语说“外金刚、内金刚、海金刚三处都看过,才能说真正看过金刚山,三处中景色最好的是内金刚”,因此到内金刚之路也开通的秋天,南方游客也将能够说“真正看过了金刚山,也看了最美的地方”。

本周《生活与享乐》介绍民族名山金刚山的看点和玩点,并梳理金刚山观光的现在与未来。

世尊峰蜿蜒的“白绸瀑布” 海拔1100米,以壮年男子脚力需7小时……有白莲瀑布、唤仙瀑布的九龙渊路线最受欢迎

1998年金刚山观光启动以来,约125万名南方游客到访。2001~2003年游客脚步略有停滞,但2003年9月陆路观光全面展开后重新活跃,去年突破30万人,创下最高纪录。

游客众多,反过来也意味着金刚山也必须变化。能体现金刚山观光变化趋势的代表性山岳体验路线就是世尊峰。安全工程完工后爱山之人的脚步明显增多,本月中旬开放的水晶峰也是需攀登颇为险峻坡道的山岳路线。既然决定看山,两处都登上才不会留有遗憾。

■走红路线世尊峰

世尊峰与金刚山主峰毗卢峰以及天仙台、彩霞峰、白马峰等一同被列为金刚山五大观景台。

作为海拔超过1100米的险峻山峰,攀登并不简单。早起吃饱早饭,上午8时开始登山,登顶时间却已过正午。

在山顶吃事先准备的盒饭也别有乐趣。虽然带着不便于登山,但盒饭一定要准备。因为途中没有可以充饥的地方。登山途中为补充能量的巧克力等便携食品最好也装进背包。

登世尊峰之路要经过金刚山最受欢迎的九龙渊路线。真正的世尊峰登顶之路从最能看清九龙渊的观瀑亭开始,因此到九龙渊的路上最好尽情呼吸清新空气、慢慢向上走。

从观瀑亭起坡度相当大。普通人可能跟不上擅长登山的北方导游的速度,走走歇歇为上策。各处设置的铁梯登之前看着令人眩晕,真正踏上后倒也不那么可怕。

体力有余的人也可以欣赏金刚山高海拔地带植被之美。各处绽放的野花和因强风而长不高的松树,别具风情。靠近峰顶的松树,如今新叶才开始返青,透出嫩绿色。

上山路上会遇到白莲瀑布和唤仙瀑布。流过陡坡平石的白莲瀑布,仿佛铺开一幅白绸。紧随其后的唤仙瀑布,因其声响如在呼唤神仙而得名。

在峰顶世尊峰观景台所见景致无比雄壮。太古时代形成的尖石聚集而成的集仙峰显得阳刚,而对面可见的毗卢峰一带则柔和、阴柔。天气极佳的日子,不仅能看到海金刚、三日浦、高城港,还能望见南方的东海。

下山路上会遇到新完工的铁梯。比过去安全许多,但一眼看去仍令人眩晕,最好小心下行。

■水晶峰将开放

本月中旬首次向普通游客开放的水晶峰之路是半日路线。但其景色与世尊峰相比毫不逊色,路也险峻,攀登之趣不小。

水晶峰要经过万物相入山哨所前。此前只能以观赏万物相聊解遗憾,而从本月中旬起可以顺势走到水晶峰。

水晶峰因盛产水晶而得名。实际上这一带的天然石水晶含量很高。据说过去也有人捡到大块水晶而发笔意外之财。

路上会遇到鸽子岩。形状仿佛随时会扑棱着翅膀飞走。随观看角度不同,似乎还会显出雏鸽的模样,颇有意趣。

要通过水晶门才能抵达水晶峰顶。水晶门是石头形成的天然关门,形态绝妙,宛如人有意建造。

登上峰顶水晶峰观景台,前方是东海的碧蓝大海,后方是外金刚雄壮的山势。称之为金刚山最佳观景台也毫不夸张。

内金刚的碧潭,是水还是天 万瀑八潭等溪流、水潭牵住游人目光,长安寺遗址、表训寺等处处留有古迹……

长安寺遗址、表训寺、万瀑洞、妙吉祥、明镜台……

这些都是学生时代在教科书上才见过的金刚山名胜。

这些名胜都位于金刚山中的内金刚。古人说“去过金刚山”,意思就是到过内金刚。内金刚就是这样扮演着金刚山女主人的角色。正如白头大干的山脉一般,金刚山的外金刚散发险峻的阳刚之美,内金刚散发柔和的阴柔之美,因此内金刚路线上精致可爱的看点很多。

如此一直含羞的内金刚观光之路,预计今年秋天开通。

上月27日,玄贞恩现代亚山会长与北方金刚山开发总公司总社长张宇英等30人的考察团考察内金刚,是内金刚全面开发的信号弹。由于对朝事业的特殊性,也有不少人抱着“成了才算成”的想法,但内金刚之路开通后,金刚山观光将变成与现在完全不同的模样。

■不同的模样,不同的传说

金刚山常被称为“一万二千峰”。其中以五峰山(1264米)、上等峰(1229米)、玉女峰(1423米)、毗卢峰(1638米)、月出峰(1580米)、遮日峰(1529米)的山脉为界,朝向内陆的西侧称为内金刚。

内金刚因山脉向内陆平缓延展,山势雅致,秀美的溪流众多。

“哭潭”在诸多溪流中尤为独特。粗大的水流坠落,将岩石冲刷得很深,从外面看水色青得近乎发黑。加之落水之声酷似人的哭声,故名哭潭。传说高丽末年嫉妒懒翁和尚的金同居士在此投水,三个儿子连日痛哭后随父而去,从此便有了人的哭声。

位于表训寺旁平石金刚台右侧山谷的万瀑洞。据说古人以“依次出现的不是瀑布就是潭,不是潭就是瀑布,所见所闻各不相同”为由,取“万般瀑布”之意而命名。

其中所谓万瀑八潭的八个水潭最为著名,即黑龙潭、琵琶潭、碧波潭、喷雪潭、真珠潭、龟潭、船潭、火龙潭等。各有不同的外形、不同的传说,内金刚之路开通后,北方讲解员将为游客讲述。

■历史的现场

金刚山在历史上也曾是佛教文化的中心地。内金刚各处都有展现昔日繁盛佛教文化的国宝级文化遗迹。而且每一处都蕴含着著名禅师的故事。

据传551年由新罗法兴王发愿、真表律师创建的长安寺,如今只剩遗址,但仍是代表内金刚的遗迹。表训寺是所谓金刚山四大寺刹中唯一现存的寺院,为新罗文武王十年(670年)创建的古寺。正阳寺同样是新罗时期创建的寺院。它是内金刚视野最好、日照最充足的地方,谦斋郑敾的《金刚全图》正是描绘从正阳寺歇惺楼眺望的景色。

在教科书上以照片见过的妙吉祥,是在如刨平一般的岩壁上雕出的巨大摩崖佛,高18.2米,耳长1.5米,手长3米,脚长3米。质朴而富有立体感,面部微妙的笑容最为出色。随阳光变化使面部显得格外突出的雕刻技法,也是值得一看的佛教美术。

明镜台是孤零耸立的高90米、宽30米的岩石。其含义在佛教用语中指位于冥途入口的镜子。

■内金刚的植被

只在电视上见过的金刚绣线菊生长的地方正是内金刚。在内金刚可以亲眼看到只有金刚山才有的天然植被金刚绣线菊(北方天然纪念物第232号)和金刚桔梗(233号)。

金刚绣线菊只栖息于金刚门、明镜台一带,是全世界仅有一种的珍稀树种。金刚桔梗主要生长于内金刚万瀑洞、妙吉祥一带,在毗卢峰和外金刚万物相附近也偶有发现。

金刚桔梗于1909年首次被发现,是一种不仅美丽、学术意义也很大的植物。

录入时间:2006/06/07 13:15

阅读韩文原文